Lyrics and translation Billy Choi - 夠鐘 Time's Up

夠鐘 Time's Up

如果我內心早已覺醒
所有幻想都係佈景
心太累分享下酒精
我醉了太過清醒
再冇見過你蹤影
下雨見過你倒影 看不清
夢裏帶你去空島
每晩要傾到朝早
過四季過到終老 老相好
不想發生嘅都發生 得返我一個人
始終好想你轉個身 雙手捉得再緊
冇你既怨氣太過空虛 未睇厭你既身軀
我會再次去爭取 做你心水 醉了也會追
如果我內心早已覺醒
所有幻想都係佈景
要分享下酒精 終於我看清
放手都要替你高興
Times up times up
夠鍾飲醉
傷心 失憶
變得瑣碎
Lights on lights off
再諗起佢
Times up 叫你咪去講起佢
我頑強落力有試過去追
你原來怪我過去太過衰
要從頭黎我怕你覺得心虛
我從來未習慣冇你既香水
遇到你 我身邊今天有過太多福氣
扮不羈 冇左你呢刻好似冇左空氣
一失戀走去New way 唱下K感覺了不起
你ig block左我已心死
每晚都睇戲 買兩張飛
幻想當天跟你一起
我試過放鬆 想起當天的抱擁 未見夠你就夠鐘
如果我內心早已覺醒
所有幻想都係佈景
要分享下酒精 終於我看清
放手都要替你高興
Times up times up
夠鍾飲醉
傷心 失憶
變得瑣碎
Lights on lights off
再諗起佢
Times up 叫你咪去講起佢
我頑強落力有試過去追
你原來怪我過去太過衰
要從頭黎我怕你覺得心虛
我從來未習慣冇你既香水

L'heure est venue Time's Up

Si mon cœur s'était déjà réveillé
Tous mes rêves étaient des décors
Mon cœur est trop fatigué, j'ai besoin d'alcool
J'étais ivre, trop lucide
Je n'ai plus jamais vu ton ombre
Sous la pluie, j'ai vu ton reflet, je ne pouvais pas le voir clairement
Dans mon rêve, je t'emmène sur une île déserte
Chaque soir, nous parlons jusqu'au matin
Nous traversons les saisons jusqu'à la fin de nos vies, pour toujours
Ce que je ne voulais pas que ça arrive, est arrivé, il ne reste plus que moi
Je voudrais tellement que tu te retournes, que tu me prennes la main plus fort
Sans toi, mon ressentiment est trop vide, je n'ai pas assez vu ton corps
Je vais me battre à nouveau pour être ton choix, même si je suis ivre, je te suivrai
Si mon cœur s'était déjà réveillé
Tous mes rêves étaient des décors
J'ai besoin de partager de l'alcool, enfin je vois clair
Je dois être heureux pour toi même si je te laisse partir
Times up times up
L'heure est venue de boire et de s'enivrer
Le chagrin, la perte de mémoire
Tout devient insignifiant
Les lumières allumées, les lumières éteintes
Je pense à toi à nouveau
Times up, ne parle plus d'elle
J'ai été fort, j'ai essayé de te rattraper
Tu me reproches d'avoir été trop mauvais dans le passé
Je ne veux pas recommencer, j'ai peur que tu te sentes mal à l'aise
Je ne me suis jamais habitué à l'absence de ton parfum
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai eu tellement de chance
Je fais semblant d'être indépendant, mais sans toi, je me sens comme si je manquais d'air
Après une rupture, je vais dans un nouveau bar, chanter un karaoké, ça me fait me sentir bien
Tu m'as bloqué sur Instagram, je suis désespéré
Chaque soir, je vais au cinéma, j'achète deux billets
J'imagine que je suis avec toi ce jour-là
J'ai essayé de me détendre, je me souviens de notre étreinte ce jour-là, je n'avais pas assez vu avant que l'heure ne soit venue
Si mon cœur s'était déjà réveillé
Tous mes rêves étaient des décors
J'ai besoin de partager de l'alcool, enfin je vois clair
Je dois être heureux pour toi même si je te laisse partir
Times up times up
L'heure est venue de boire et de s'enivrer
Le chagrin, la perte de mémoire
Tout devient insignifiant
Les lumières allumées, les lumières éteintes
Je pense à toi à nouveau
Times up, ne parle plus d'elle
J'ai été fort, j'ai essayé de te rattraper
Tu me reproches d'avoir été trop mauvais dans le passé
Je ne veux pas recommencer, j'ai peur que tu te sentes mal à l'aise
Je ne me suis jamais habitué à l'absence de ton parfum