Lyrics and translation Billy Choi - 還返我清白

還返我清白

咁多誣捏 我想你道歉
你對教育 嘅熱誠 唔夠濃烈
每個人嘅才能 不斷重疊
香港教育係要將人思想重設

學校 唔會教你點做偉人
淨係鬧 唔俾拗 迫你做蟻民
低薪嘅巿民 叫做社會底層
高薪嘅賤人 就係所謂高層

作品 可能有分 上品下品
但人格 唔應該分 上等下等
叫你服務人 你就成日叫我忍
唔信你就緊 次次都係白等

呢個城市倒退係因為守舊
講嘢尖酸刻薄就係因為口臭
見唔到曙光但我都選擇等候
太多錯人錯事我都無法忍受

還返我清白
還返我清白
還返我清白
唔好諗住得過且過

還返我清白
還返我清白
還返我清白
冇人可以阻住我

還返我清白
還返我清白
還返我清白
唔好諗住得過且過

還返我清白
還返我清白
還返我清白

還返我清白 我唔想温書補習
填鴨式温習 功課多到一疊一疊
合唔合格 都唔代表我係垃圾
同本書唔合拍 但冇人諗過改革

還返我清白 我唔係廢青
年少氣盛 fit過你班老弱殘兵
潮流興 細佬仔係精英
好難頂 同班廢老唔太啱傾

還返我清白 我要聽新嘅歌
電台每日播 canton pop 就一羅羅
歌手一個唔及一個冇一個重貨
電視劇 集集一樣 都習慣重播

還返我清白 以為係 你嘅識職責
你所謂嘅政策 係要將 我地清殺
狗官淨係諗發達 諗住殺一儆百
無謂對答 令全部人 咁憎警察

還返我清白
還返我清白
還返我清白
唔好諗住得過且過

還返我清白
還返我清白
還返我清白
冇人可以阻住我

還返我清白
還返我清白
還返我清白
唔好諗住得過且過

還返我清白
還返我清白
還返我清白

Rends-moi ma pureté

Tant d'accusations, j'aimerais que tu t'excuses
Ton enthousiasme pour l'éducation n'est pas assez fort
Le talent de chacun se chevauche constamment
L'éducation à Hong Kong est destinée à remettre en question la pensée des gens

L'école ne t'apprendra pas à devenir un grand homme
Elle te réprimande seulement, ne te laisse pas argumenter, et te force à être un simple citoyen
Les citoyens à bas salaire sont considérés comme la classe inférieure de la société
Les salauds à hauts salaires sont ce que l'on appelle la haute société

Les œuvres peuvent être divisées en produits de qualité supérieure et de qualité inférieure
Mais la personnalité ne devrait pas être divisée en supérieure et inférieure
On te demande de servir les autres, et tu me demandes constamment de me taire
Si tu ne me crois pas, tu me fais perdre mon temps à chaque fois

Cette ville régresse à cause de son conservatisme
Parler avec cynisme et amertume, c'est parce que tu as une mauvaise haleine
Je ne vois pas la lumière, mais je choisis d'attendre
Trop d'erreurs et de personnes erronées sont insupportables

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Ne compte pas sur le fait de passer outre

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Personne ne peut m'arrêter

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Ne compte pas sur le fait de passer outre

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté

Rends-moi ma pureté, je ne veux pas étudier et faire des cours particuliers
Des révisions par bourrage de crâne, les devoirs s'empilent
Réussir ou échouer ne signifie pas que je suis un déchet
Je ne suis pas compatible avec ce livre, mais personne ne pense à une réforme

Rends-moi ma pureté, je ne suis pas un jeune sans emploi
Je suis plein d'énergie, plus en forme que vous, vieux et faibles
La tendance est aux jeunes, les petits frères sont l'élite
C'est difficile à gérer, je ne m'entends pas trop avec les vieux

Rends-moi ma pureté, je veux écouter de nouvelles chansons
La radio diffuse de la canton pop tous les jours, c'est interminable
Les chanteurs se ressemblent tous, aucun n'est intéressant
Les séries télévisées sont toujours les mêmes, on a l'habitude de les rediffuser

Rends-moi ma pureté, je pensais que c'était ton devoir
Ce que tu appelles des politiques, c'est pour nous éliminer
Les fonctionnaires ne pensent qu'à s'enrichir, ils veulent faire un exemple
Inutile de répondre, ça rend tout le monde hostile à la police

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Ne compte pas sur le fait de passer outre

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Personne ne peut m'arrêter

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Ne compte pas sur le fait de passer outre

Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté
Rends-moi ma pureté