Lyrics and translation Billy Choi - 風車

風車

要是有日失戀
我仿似風車係半空中轉
抱住兩隻腳大喊點算
有直覺做個木偶 再下次亦會內疚
一次拖過幾隻手

太過後悔情緒失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

愛 心中始終不想悔改
煙圈消失不想記載
幾多抑鬱不想記得
當我一伸手發覺我鍾意被愛

一開始不小心雙眼被固定
花開終於等到不再問算命
IG like左相好似係注定
我不想被叫醒

原因太核突 冇需要核實
明知你受夠始終不甘由你放手
唔相信命運 唔相信命運
如果有下世始終最想跟住你走

要是有日失戀
我仿似風車係半空中轉
抱住兩隻腳大喊點算
有直覺做個木偶 再下次亦會內疚
一次拖過幾隻手

太過後悔情緒失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

最想挽留嘅時候 先知道冇得改變
雖然冇藍剔但我知你其實在線
對上一次嘅回覆你話有緣再見
解決唔到你屋企人對我有既偏見

一直冇忘記過我哋之間所有承諾
但係所有回憶停留左喺手機螢幕
睇得出你放低咗我但係依然失落
我會後悔以前同你講嘢尖酸刻薄

好想你知道 我唔係癲佬 唔係自私佬
終於放低煙草 牙痛都醫好 輕左幾kilo
心痛回憶 埋藏喺罅隙 唔識得解釋
我唔係被逼 唔想再壓抑

要是有日失戀
我仿似風車係半空中轉
抱住兩隻腳大喊點算
有直覺做個木偶 再下次亦會內疚
一次拖過幾隻手

太過後悔情緒失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

Moulin à vent

Si un jour on se séparait
Je serais comme une girouette qui tourne dans le vide
En serrant mes deux jambes, je crierais "Que faire ?"
J'ai l'intuition de devenir un pantin, et la prochaine fois, je me sentirai coupable
J'ai tenu la main de plusieurs personnes à la fois

Trop de regrets, je perds le contrôle de mes émotions
Je sais que tu es triste, j'éteins mon téléphone, j'ai peur que tu disparaisses
Sans toi, j'ai l'impression de flotter dans le vide
Si le destin nous réunit un jour, n'oublie pas de te souvenir de moi
Tu es derrière moi, tu n'as jamais arrêté, le destin nous réunit à nouveau

L'amour, au fond de mon cœur, ne veut pas se repentir
La fumée de ma cigarette disparaît, je ne veux pas la laisser de trace
Combien de fois la dépression ne veut pas se rappeler
Quand je tends la main, je réalise que j'aime être aimé

Au début, par inadvertance, mes yeux ont été fixés
Les fleurs s'épanouissent, j'ai enfin attendu sans demander à la voyante
Sur Instagram, j'ai aimé ta photo, comme si c'était le destin
Je ne veux pas être réveillé

La raison est trop horrible, pas besoin de la vérifier
Je sais que tu en as assez, mais je ne te laisserai pas partir
Je ne crois pas au destin, je ne crois pas au destin
S'il y a une prochaine vie, je veux toujours te suivre

Si un jour on se séparait
Je serais comme une girouette qui tourne dans le vide
En serrant mes deux jambes, je crierais "Que faire ?"
J'ai l'intuition de devenir un pantin, et la prochaine fois, je me sentirai coupable
J'ai tenu la main de plusieurs personnes à la fois

Trop de regrets, je perds le contrôle de mes émotions
Je sais que tu es triste, j'éteins mon téléphone, j'ai peur que tu disparaisses
Sans toi, j'ai l'impression de flotter dans le vide
Si le destin nous réunit un jour, n'oublie pas de te souvenir de moi
Tu es derrière moi, tu n'as jamais arrêté, le destin nous réunit à nouveau

Quand je voulais le plus te retenir, je savais que je ne pouvais rien changer
Bien que je n'ai pas de coche bleue, je sais que tu es en ligne
La dernière fois que tu m'as répondu, tu as dit "on se reverra si le destin le veut"
Je ne peux pas résoudre le préjugé que ta famille a envers moi

Je n'ai jamais oublié toutes les promesses que nous nous sommes faites
Mais tous les souvenirs sont restés figés sur l'écran de mon téléphone
Je vois que tu m'as oublié, mais tu es quand même triste
Je vais regretter d'avoir été si sarcastique et méchant avec toi dans le passé

J'aimerais que tu saches que je ne suis pas fou, que je ne suis pas égoïste
J'ai enfin arrêté de fumer, j'ai soigné mon mal de dents, j'ai perdu quelques kilos
Le souvenir douloureux, caché dans les fissures, je ne sais pas comment l'expliquer
Je ne suis pas obligé, je ne veux plus me réprimer

Si un jour on se séparait
Je serais comme une girouette qui tourne dans le vide
En serrant mes deux jambes, je crierais "Que faire ?"
J'ai l'intuition de devenir un pantin, et la prochaine fois, je me sentirai coupable
J'ai tenu la main de plusieurs personnes à la fois

Trop de regrets, je perds le contrôle de mes émotions
Je sais que tu es triste, j'éteins mon téléphone, j'ai peur que tu disparaisses
Sans toi, j'ai l'impression de flotter dans le vide
Si le destin nous réunit un jour, n'oublie pas de te souvenir de moi
Tu es derrière moi, tu n'as jamais arrêté, le destin nous réunit à nouveau

Perdre le contrôle
Je sais que tu es triste, j'éteins mon téléphone, j'ai peur que tu disparaisses
Sans toi, j'ai l'impression de flotter dans le vide
Si le destin nous réunit un jour, n'oublie pas de te souvenir de moi
Tu es derrière moi, tu n'as jamais arrêté, le destin nous réunit à nouveau