Lyrics and translation Billy Connolly - Talkin' Blues (What's In a Name)
Telah
ku
cuba
memintal
kasihmu
J'ai
essayé
de
t'attirer
à
moi
Biar
menjadi
ikatan
abadi
Pour
qu'on
soit
liés
à
jamais
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
Mais
nos
promesses
se
sont
brisées
Mungkin
takdir
yang
meminta
Peut-être
le
destin
l'a
voulu
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
Mais
nos
promesses
se
sont
brisées
Mungkin
takdir
yang
meminta
Peut-être
le
destin
l'a
voulu
Bermusim
kita
bersama
Pendant
des
saisons,
nous
étions
ensemble
Menyemai
ikatan
cinta
Semant
les
graines
de
notre
amour
Tak
mungkin
kasihku
hilang
Mon
amour
ne
peut
pas
disparaître
Ku
kunci
hati
untukmu
Je
garde
mon
cœur
pour
toi
Kumpulkan
kenangan
indah
Rassemblons
nos
beaux
souvenirs
Simpanlah
senda
gurauan
Gardons
nos
rires
Andainya
kau
kerinduan
Si
tu
me
manques
Itulah
jadi
penawar
Ce
sera
un
remède
Sungguh
ku
terharu
dan
pilu
Je
suis
vraiment
ému
et
triste
Kasih
ku
semai
kau
abaikan
L'amour
que
j'ai
semé,
tu
l'as
ignoré
Putusnya
ikatan
cinta
Le
lien
d'amour
est
rompu
Mungkin
tiada
jodoh
kita
Peut-être
n'étions-nous
pas
destinés
à
être
ensemble
Menangis
hati
ini
Mon
cœur
pleure
Ku
juga
bersimpati
Je
suis
aussi
compatissant
Hancurnya
harapanku
L'effondrement
de
mon
espoir
Maafkan
sayang
Pardon,
mon
amour
Kasihmu
yang
berubah
Ton
amour
a
changé
Aku
pun
tak
menyangka
Je
n'aurais
jamais
pensé
Itulah
alasanmu
pergilah
sayang
C'est
ta
raison
de
partir,
mon
amour
Biarlah
rindu
di
kejauhan
Laisse
le
désir
dans
la
distance
Menemani
hati
yang
gelisah
Accompagner
mon
cœur
inquiet
Semoga
bertemu
jua
kebahagiaan
Espérons
que
le
bonheur
nous
retrouvera
Ulang
Semula
Daripada
Telah
ku
cuba
memintal
kasihmu
Rejouer
depuis
le
début
J'ai
essayé
de
t'attirer
à
moi
Biar
menjadi
ikatan
abadi
Pour
qu'on
soit
liés
à
jamais
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
Mais
nos
promesses
se
sont
brisées
Mungkin
takdir
yang
meminta
Peut-être
le
destin
l'a
voulu
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
Mais
nos
promesses
se
sont
brisées
Mungkin
takdir
yang
meminta
Peut-être
le
destin
l'a
voulu
Rate the translation
1
If It Wasnae for Your Wellies
2 Oh, Dear
3 Cruisin'
4 Glasgow Central
5 Near You
6 The Short-Haired Police Cadet
7 Talkin' Blues (What's In a Name)
8 The Jobbie Weecha !!!! / Please Help Me, I'm Falling
9 Come Drink My Wine
10 Now I Feel So Old
11 Leo McGuire's Song
12 Why Don't They Come Back to Dunoon
13 Saturday Round About Sunday - Single Version
14 Stainless Steel Wellies (Govan 'Dunne' Blues)
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 A Little of Your Time
20 Winchburgh Junction
21 McGinty
22 Nobody's Child
23 The Crucifixion
24 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
25 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
26 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
27 A Life In the Day of / Glasgow Central
28 Saltcoats At the Fair
29 Cripple Creek
30 Everybody Knows That
2 Oh, Dear
3 Cruisin'
4 Glasgow Central
5 Near You
6 The Short-Haired Police Cadet
7 Talkin' Blues (What's In a Name)
8 The Jobbie Weecha !!!! / Please Help Me, I'm Falling
9 Come Drink My Wine
10 Now I Feel So Old
11 Leo McGuire's Song
12 Why Don't They Come Back to Dunoon
13 Saturday Round About Sunday - Single Version
14 Stainless Steel Wellies (Govan 'Dunne' Blues)
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 A Little of Your Time
20 Winchburgh Junction
21 McGinty
22 Nobody's Child
23 The Crucifixion
24 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
25 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
26 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
27 A Life In the Day of / Glasgow Central
28 Saltcoats At the Fair
29 Cripple Creek
30 Everybody Knows That
Attention! Feel free to leave feedback.