The Short-Haired Police Cadet - Billy Connollytranslation in German
Ah'll
be
yer
short
haired
police
cadet
fae
Maryhill,
Ich
bin
dein
kurzhaariger
Polizeianwärter
aus
Maryhill,
I'll
catch
ye
no
matter
whit
ye
dae.
Ich
erwische
dich,
egal
was
du
tust.
If
ah
see
ye
smokin'
hashish
up
a
close,
Wenn
ich
dich
Haschisch
rauchen
sehe
in
einem
Hausflur,
or
if
ye
mug
yer
granny
you
won't
get
away.
oder
wenn
du
deine
Oma
überfällst,
kommst
du
nicht
davon.
And
if
ah
see
ye
winching
in
the
dunny
ma
boy,
Und
wenn
ich
dich
beim
Knutschen
im
Hinterhof
erwische,
mein
Mädchen,
ye
can
be
sure
ah'll
take
down
everything
ye
say.
kannst
du
sicher
sein,
ich
nehme
alles
auf,
was
du
sagst.
Ah'll
be
yer
short
haired
police
cadet
fae
Ich
bin
dein
kurzhaariger
Polizeianwärter
aus
Maryhill,
ah'll
catch
ye
no
matter
whit
ye
dae.
Maryhill,
ich
erwische
dich,
egal
was
du
tust.
Ah'll
be
yer
short
arsed
Shuggie
fae
Shettleston,
Ich
bin
dein
kleiner
Shuggie
aus
Shettleston,
Ah'll
be
yer
mini
Don
Juan.
Ich
bin
dein
Mini-Don-Juan.
We'll
do
the
Hokey
Cokey
and
the
Charleston,
Wir
tanzen
Hokey
Cokey
und
Charleston,
And
on
the
building
site
ah'll
even
bile
yer
can.
Und
auf
der
Baustelle
koch
ich
dir
sogar
deinen
Tee.
We'll
play
at
tiddlywinks
and
ludo
and
monopoly,
Wir
spielen
Flohspiel
und
Ludo
und
Monopoly,
And
if
ye
show
's
yer
bum
ah'll
even
let
you
win.
Und
wenn
du
mir
deinen
Po
zeigst,
lass
ich
dich
sogar
gewinnen.
Ah
be
yer
short
arsed
Shuggie
fae
Shettleston,
Ich
bin
dein
kleiner
Shuggie
aus
Shettleston,
You'll
be
ma
corporation
clippy
fae
Carfin.
Du
wirst
meine
städtische
Schaffnerin
aus
Carfin
sein.
Rate the translation
1
Stainless Steel Wellies (Govan 'Dunne' Blues)
2 A Life In the Day of / Glasgow Central
3 Glasgow Central
4 Nobody's Child
5 Near You
6 Cruisin'
7 Saturday Round About Sunday (Single Version)
8 Talkin' Blues (What's In a Name)
9 Cripple Creek
10 Leo McGuire's Song
11 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
12 Saltcoats At the Fair
13 McGinty
14 Why Don't They Come Back to Dunoon
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 Winchburgh Junction
20 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
21 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
22 The Crucifixion
23 If It Wasnae for Your Wellies
24 The Short-Haired Police Cadet
25 A Little of Your Time
26 Everybody Knows That
27 Saturday Round About Sunday
28 Harry
29 My Dixie Darling
30 Travel Away
31 Bed of Mossy Green
32 Time
33 Oh No
34 Victory Rag
35 Windy and Warm
36 Little Blue Lady
37 My Apartment
38 Come Drink My Wine
39 Joe Dempsey
40 Silk Pyjamas
41 Close Your Eyes
42 Mother
43 Mary of the Mountains
44 Open Up the Door
45 A Little of Your Time
46 Now I Feel So Old
47 Will You Follow Me
48 Goodbye-Ee
2 A Life In the Day of / Glasgow Central
3 Glasgow Central
4 Nobody's Child
5 Near You
6 Cruisin'
7 Saturday Round About Sunday (Single Version)
8 Talkin' Blues (What's In a Name)
9 Cripple Creek
10 Leo McGuire's Song
11 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
12 Saltcoats At the Fair
13 McGinty
14 Why Don't They Come Back to Dunoon
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 Winchburgh Junction
20 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
21 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
22 The Crucifixion
23 If It Wasnae for Your Wellies
24 The Short-Haired Police Cadet
25 A Little of Your Time
26 Everybody Knows That
27 Saturday Round About Sunday
28 Harry
29 My Dixie Darling
30 Travel Away
31 Bed of Mossy Green
32 Time
33 Oh No
34 Victory Rag
35 Windy and Warm
36 Little Blue Lady
37 My Apartment
38 Come Drink My Wine
39 Joe Dempsey
40 Silk Pyjamas
41 Close Your Eyes
42 Mother
43 Mary of the Mountains
44 Open Up the Door
45 A Little of Your Time
46 Now I Feel So Old
47 Will You Follow Me
48 Goodbye-Ee
Attention! Feel free to leave feedback.