Lyrics and translation Billy Corgan - Now (and Then)
Peace
colours
Couleurs
de
paix
What's
left
of
mine
Ce
qui
reste
de
moi
I
used
to
find
Je
trouvais
autrefois
Pennies
crushed
on
tracks
Des
sous
écrasés
sur
les
rails
It's
a
long
way
back
to
the
station
C'est
un
long
chemin
pour
retourner
à
la
gare
Now
and
then
Maintenant
et
puis
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
Now
and
then
Maintenant
et
puis
Now
and
then
to
you
Maintenant
et
puis
pour
toi
I
could
be
a
friend
of
use
Je
pourrais
être
un
ami
utile
So
hide
me
when
you
go
Alors
cache-moi
quand
tu
pars
Back
amongst
the
reeds
Retourner
parmi
les
roseaux
Cable
coils
Des
bobines
de
câbles
Around
my
neck
Autour
de
mon
cou
Whatever's
best
Ce
qui
est
le
mieux
It
seems
insane
to
me
Ça
me
semble
insensé
Can't
escape
the
family
tree
Je
ne
peux
pas
échapper
à
l'arbre
généalogique
Roots
are
buried
deep
Les
racines
sont
enfouies
profondément
Deep
as
you
can
climb
Aussi
profond
que
tu
peux
grimper
I'll
do
Je
ferai
I
could
be
a
friend
to
you
Je
pourrais
être
un
ami
pour
toi
Now
and
then
Maintenant
et
puis
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
Now
and
then
Maintenant
et
puis
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
Now
and
then
to
you
Maintenant
et
puis
pour
toi
I
could
be
a
friend
of
use
Je
pourrais
être
un
ami
utile
No
second
chance
at
this
Pas
de
deuxième
chance
à
ça
I'll
watch
you
making
love
with
them
Je
te
regarderai
faire
l'amour
avec
eux
Build
a
fire
Construis
un
feu
Behind
the
school
Derrière
l'école
Come
and
visit
soon
Viens
me
rendre
visite
bientôt
If
you're
blue
and
alone
Si
tu
es
bleue
et
seule
Hold
my
hand
they're
coming
back
for
more
Tiens
ma
main,
ils
reviennent
pour
plus
There's
always
one
more
score
Il
y
a
toujours
un
score
de
plus
I'm
sure
to
balme
for
this
Je
suis
sûr
de
porter
le
blâme
pour
ça
I've
got
to
get
this
change
through
and
through
Je
dois
faire
passer
ce
changement
de
fond
en
comble
Now
and
then
Maintenant
et
puis
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
Now
and
then
Maintenant
et
puis
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
I
could
be
a
friend
Je
pourrais
être
un
ami
Now
and
then
Maintenant
et
puis
Now
and
then
Maintenant
et
puis
Rate the translation
1
All Things Change
2 Mina Loy (M.O.H.)
3 The CameraEye
4 ToLoveSomebody
5 A100
6 DIA
7 Now (and Then)
8 I'm Ready
9 Walking Shade
10 Sorrows (in blue)
11 Pretty, pretty STAR
12 Strayz
2 Mina Loy (M.O.H.)
3 The CameraEye
4 ToLoveSomebody
5 A100
6 DIA
7 Now (and Then)
8 I'm Ready
9 Walking Shade
10 Sorrows (in blue)
11 Pretty, pretty STAR
12 Strayz
Attention! Feel free to leave feedback.