Lyrics and translation Billy Crawford - Friday
Friday
Vendredi
(It's
Friday)
(C'est
vendredi)
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
Got
a
sad
sad
feeling,
goin
down
a
lonely
highway
J'ai
un
sentiment
de
tristesse,
descendant
une
autoroute
solitaire
Even
though
I
live
for
Friday
Même
si
je
vis
pour
vendredi
When
we
will
meet
inside
our
secret
hideaway
Quand
on
se
retrouvera
dans
notre
cachette
secrète
When
I
see
you
comin
in
my
direction
Quand
je
te
vois
venir
dans
ma
direction
I
just
can't
keep
my
hands
off
of
you
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
te
toucher
Can't
keep
it
together,
ooh
Je
n'arrive
pas
à
me
contrôler
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
(You're
with
some
other
guy)
(Tu
es
avec
un
autre)
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
(What
are
we
gonna
do?)
(Qu'est-ce
qu'on
va
faire
?)
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
Got
a
bad
bad
feeling,
that
I
can't
go
on
this
way
J'ai
un
mauvais
pressentiment,
que
je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça
Still
I
can't
hang
'til
Friday
Je
ne
peux
toujours
pas
attendre
vendredi
When
I
will
hold
you,
love
you,
kiss
you
right
away
Quand
je
te
tiendrai,
t'aimerai,
t'embrasserai
tout
de
suite
When
I
see
you,
the
feeling
just
takes
me
over
Quand
je
te
vois,
le
sentiment
me
submerge
Can
we
keep
seeing,
believing,
that
we'll
be
together,
ooh
Peut-on
continuer
à
se
voir,
à
croire,
qu'on
sera
ensemble
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
(What
are
we
gonna
do?)
(Qu'est-ce
qu'on
va
faire
?)
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
(I
need
some
help
'couse
it's
breakin
me
down,
baby)
(J'ai
besoin
d'aide
parce
que
ça
me
détruit,
bébé)
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
Is
it
over?
Est-ce
fini
?
Nah
Non
Friday...
Vendredi...
(I
need
some
help
'couse
it's
breakin
me
down,
baby)
(J'ai
besoin
d'aide
parce
que
ça
me
détruit,
bébé)
Friday...
Vendredi...
What
are
we
gonna
do?
Qu'est-ce
qu'on
va
faire
?
(What
are
we
gonna
do?)
(Qu'est-ce
qu'on
va
faire
?)
Friday...
Vendredi...
(I
need
some
help
'couse
it's
breakin
me
down,
baby)
(J'ai
besoin
d'aide
parce
que
ça
me
détruit,
bébé)
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
Can't
wait
another
night
Je
ne
peux
pas
attendre
une
nuit
de
plus
Tonight
I
wanna
love
you
Ce
soir
je
veux
te
faire
l'amour
I
wanna
love
you
Je
veux
te
faire
l'amour
Can't
wait
another
night
Je
ne
peux
pas
attendre
une
nuit
de
plus
Tonight
I
wanna
love
you
Ce
soir
je
veux
te
faire
l'amour
I
wanna
love
you
Je
veux
te
faire
l'amour
Friday...
Vendredi...
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
Friday...
Vendredi...
What
we
gonna
do
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
(Can't
wait
another
night)
(Je
ne
peux
pas
attendre
une
nuit
de
plus)
What
we
gonna
do
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
(Tonight
I
wanna
love
you)
(Ce
soir
je
veux
te
faire
l'amour)
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
(I
wanna
love
you)
(Je
veux
te
faire
l'amour)
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
Friday...
Vendredi...
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
(Can't
wait
another
night)
(Je
ne
peux
pas
attendre
une
nuit
de
plus)
What
we
gonna
do,
I'm
feeling
you
Qu'allons-nous
faire,
je
te
ressens
(Tonight
I
wanna
love
you)
(Ce
soir
je
veux
te
faire
l'amour)
We
wanna
be
together
but
he's
still
a
friend
of
mine
On
veut
être
ensemble
mais
il
est
toujours
un
ami
à
moi
(I
wanna
love
you)
(Je
veux
te
faire
l'amour)
We're
outta
time
On
n'a
plus
le
temps
Friday...
Vendredi...
What
we
gonna
do,
this
love
is
true
Qu'allons-nous
faire,
cet
amour
est
vrai
We
wanna
be
together
but
you're
with
some
other
guy
On
veut
être
ensemble
mais
tu
es
avec
un
autre
(Can't
wait
another
night)
(Je
ne
peux
pas
attendre
une
nuit
de
plus)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.