Lyrics and translation Billy Crawford - Supernatural

Supernatural

In Hell, In Hell
Such torture is in store
In Hell, In Hell
You're here forever more
The air is thick
With death and with decay
You sold your soul
And now you have to pay
LOST SOUL: I have been tricked won't someone hear my prayer?
In Hell, In Hell

No one is gonna care
LOST SOUL: I sold my soul for fame and wealth, it's true
Ten years have passed and now the payment's due
LOST SOUL: Full of despair, in this dark Lair, never to leave
In Hell, In Hell
Such torture is in store
It never ends

We are here forever more

DEAN: Oh Sammy, please
Don't ever look for me
I've paid this price
So you could still be free
ALASTAIR: Now Dean Winchester, how are you son?
It's time once more, another day's begun
You know what that means?
DEAN: You want to make a deal

ALASTAIR: Well, yes.
Take this blade and slice into these souls for me.

It won't be hard
DEAN: But I will not give in
ALASTAIR: Oh, yes you will!
DEAN: I'll never be like you!
I've hunted monsters my whole life long.
You think I'd be one?
ALASTAIR: Oh there you're wrong. It won't be long 'til at last you're mine.
DEAN: But I have lasted almost 30 years and I have not said yes
ALASTAIR: An eternity of pain and fear. It won't be long before you crack down here.
Say yes and give yourself to me
DEAN: Just leave and let me be.
ALASTAIR: But I'm Alastair you won't forget me, boy.
And I promise, soon you will be ours.
The righteous man, it's written he must fall.
The seal will break and death will come to all.

Surnaturel

En enfer, en enfer
Une telle torture est en réserve
En enfer, en enfer
Tu es là pour toujours
L'air est épais
De mort et de décomposition
Tu as vendu ton âme
Et maintenant tu dois payer
ÂME PERDUE : J'ai été trompé, personne n'entendra ma prière ?
En enfer, en enfer

Personne ne se souciera
ÂME PERDUE : J'ai vendu mon âme pour la gloire et la richesse, c'est vrai
Dix ans se sont écoulés et maintenant le paiement est dû
ÂME PERDUE : Plein de désespoir, dans cette tanière sombre, jamais pour partir
En enfer, en enfer
Une telle torture est en réserve
Ça ne se termine jamais

Nous sommes là pour toujours

DEAN : Oh Sammy, s'il te plaît
Ne me cherche jamais
J'ai payé ce prix
Pour que tu puisses encore être libre
ALASTAIR : Maintenant, Dean Winchester, comment vas-tu, mon garçon ?
C'est l'heure encore une fois, une autre journée a commencé
Tu sais ce que cela signifie ?
DEAN : Tu veux faire un marché

ALASTAIR : Eh bien, oui.
Prends cette lame et tranche dans ces âmes pour moi.

Ce ne sera pas difficile
DEAN : Mais je ne céderai pas
ALASTAIR : Oh, si tu le feras !
DEAN : Je ne serai jamais comme toi !
J'ai chassé des monstres toute ma vie.
Tu penses que je serais l'un d'eux ?
ALASTAIR : Oh, tu te trompes. Ce ne sera pas long avant que tu ne sois enfin mien.
DEAN : Mais j'ai duré presque 30 ans et je n'ai pas dit oui
ALASTAIR : Une éternité de douleur et de peur. Ce ne sera pas long avant que tu ne craques ici.
Dis oui et donne-toi à moi
DEAN : Partez et laissez-moi tranquille.
ALASTAIR : Mais je suis Alastair, tu ne m'oublieras pas, mon garçon.
Et je te promets que bientôt, tu seras nôtre.
L'homme juste, il est écrit qu'il doit tomber.
Le sceau se brisera et la mort viendra à tous.