Lyrics and translation Billy Currington - Another Day Without You

Another Day Without You

Another paper in my front yard
Another wave at the crossing guard
Parking lot spot 29
Ain′t nothin' different but the car next to mine
And I let that song on the radio fade before I ever open the door
And it′s a Xerox copy, identical twin of the 24 hours before
Baby in the meantime
In the in-between time
All I do is think about you
Just another hey, hey
Weekends on the way, hey
Just another Monday
And a Tuesday nothin' left to lose day
Wednesday and a Thursday look just like the first day
Friday night to Sunday all roll into one day
Just another day without you, ah baby
It ain't Cheers but they all know my name
A coke can, a beer can, it′s all the same
I always leave at 11: 03
I know what′s good and what's bad for me
I could roll thru this routine in my sleep if only I could sleep at all
And the news and the weather say, it′s gonna get better but not if you never call
Baby in the meantime
In the in-between time
All I do is think about you
Just another hey, hey
Weekends on the way, hey
Just another Monday
And a Tuesday nothin' left to lose day
Wednesday and a Thursday look just like the first day
Friday night to Sunday all roll into one day
Just another day without you, ah baby
And I could roll thru this routine in my sleep if only I could sleep at all
And the news and the weather say, it′s gonna get better but not if you never call
Baby in the meantime
In the in-between time
All I do is think about you
Just another hey, hey
Weekends on the way, hey
Just another Monday
And a Tuesday nothin' left to lose day
Wednesday and a Thursday look just like the first day
Friday night to Sunday all roll into one day
Just another day without you, ah baby
Just another day without you, uh, huh
Oh yeah, baby
Livin′ just another day without you baby, mmm, hmm
No, no, no

Un autre jour sans toi

Encore un papier dans mon jardin
Encore un salut au garde de passage à niveau
Place de parking numéro 29
Rien n'a changé, sauf la voiture à côté de la mienne
Et j'ai laissé la chanson à la radio s'éteindre avant même d'ouvrir la porte
Et c'est une copie conforme, un jumeau identique des 24 heures précédentes
Ma chérie, en attendant
Pendant ce temps
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Juste un autre hey, hey
Le week-end arrive, hey
Juste un autre lundi
Et un mardi où il ne reste plus rien à perdre
Mercredi et jeudi ressemblent au premier jour
Vendredi soir à dimanche se fondent en un seul jour
Juste un autre jour sans toi, oh mon amour
Ce n'est pas Cheers, mais tout le monde connaît mon nom
Une canette de Coca, une canette de bière, c'est tout pareil
Je pars toujours à 11h03
Je sais ce qui est bon et ce qui est mauvais pour moi
Je pourrais rouler dans cette routine dans mon sommeil si seulement je pouvais dormir
Et les informations et la météo disent que ça va aller mieux, mais pas si tu n'appelles jamais
Ma chérie, en attendant
Pendant ce temps
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Juste un autre hey, hey
Le week-end arrive, hey
Juste un autre lundi
Et un mardi où il ne reste plus rien à perdre
Mercredi et jeudi ressemblent au premier jour
Vendredi soir à dimanche se fondent en un seul jour
Juste un autre jour sans toi, oh mon amour
Et je pourrais rouler dans cette routine dans mon sommeil si seulement je pouvais dormir
Et les informations et la météo disent que ça va aller mieux, mais pas si tu n'appelles jamais
Ma chérie, en attendant
Pendant ce temps
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Juste un autre hey, hey
Le week-end arrive, hey
Juste un autre lundi
Et un mardi où il ne reste plus rien à perdre
Mercredi et jeudi ressemblent au premier jour
Vendredi soir à dimanche se fondent en un seul jour
Juste un autre jour sans toi, oh mon amour
Juste un autre jour sans toi, uh, huh
Oh oui, mon amour
Vivre juste un autre jour sans toi mon amour, mmm, hmm
Non, non, non