Lyrics and translation Billy Currington - Closer Tonight

Closer Tonight

I don′t know what you're doin′, but baby I just had to find out
Maybe it's too soon to call you, but it's too late now
I′ve been thinkin′ about the way you move
And the way you look when I look at you
And I just can't wait, tomorrow′s too late
Baby just come over, we should be a little closer tonight
Let's drink a little something and do a lot of nothin′ all night
We can take it slow or we can go wherever you're feelin′ like
It really doesn't matter as long as we get closer tonight
You can be here in a song, I'll meet you at the end of the street
All we gotta lose is a lonely city night and some sleep
And if you gotta go, I′ll walk you home
Or if you don′t wanna wake up alone
Come on, come on, don't wait too long
Baby just come over, we should be a little closer tonight
Let′s drink a little something and do a lot of nothin' all night
We can take it slow or we can go wherever you′re feelin' like
It really doesn′t matter as long as we get closer tonight
Don't think about it too much
Just get in the car
You're too far away
If you′re anywhere but in my arms, uh, huh
Baby just come over, we should be a little closer tonight
Let′s drink a little something and do a lot of nothin' all night
We can take it slow or we can go wherever you′re feelin' like
It really doesn′t matter as long as we get closer tonight
Closer tonight, oh, ohh

Plus près ce soir

Je ne sais pas ce que tu fais, mais bébé, je devais le savoir
Peut-être qu'il est trop tôt pour t'appeler, mais c'est trop tard maintenant
J'ai pensé à la façon dont tu bouges
Et la façon dont tu regardes quand je te regarde
Et je ne peux pas attendre, demain c'est trop tard
Bébé, viens juste, on devrait être un peu plus près ce soir
Buvons un petit quelque chose et faisons rien toute la nuit
On peut prendre ça lentement ou on peut aller où tu en as envie
Ce n'est pas vraiment grave tant qu'on se rapproche ce soir
Tu peux être là dans une chanson, je te rejoindrai au bout de la rue
Tout ce qu'on a à perdre, c'est une nuit de ville solitaire et du sommeil
Et si tu dois y aller, je te raccompagnerai
Ou si tu ne veux pas te réveiller seul
Viens, viens, n'attends pas trop longtemps
Bébé, viens juste, on devrait être un peu plus près ce soir
Buvons un petit quelque chose et faisons rien toute la nuit
On peut prendre ça lentement ou on peut aller où tu en as envie
Ce n'est pas vraiment grave tant qu'on se rapproche ce soir
N'y pense pas trop
Monte juste en voiture
Tu es trop loin
Si tu es ailleurs que dans mes bras, uh, huh
Bébé, viens juste, on devrait être un peu plus près ce soir
Buvons un petit quelque chose et faisons rien toute la nuit
On peut prendre ça lentement ou on peut aller où tu en as envie
Ce n'est pas vraiment grave tant qu'on se rapproche ce soir
Plus près ce soir, oh, ohh