Lyrics and translation Billy Currington - Deja Vu

Deja Vu

I know you think I′ve seen you
Somewhere on a TV, somewhere in a song
Your face is so familiar
I bet I probably know ya, maybe I don't
You look like the soundtrack of our time, the ocean
But I think I just feel you
Your vibe is so real, you remind me of home

Maybe you′ll look my way
Maybe you don't
Maybe I'll go say, "Hey"
Maybe I won′t

I′ve got memories about, memories about you
I don't know why they always come through
Time after time, we′ve been here before
Baby, you're my déjà vu (I′ve got)
I've got memories about, memories about you
Somethin′ I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I'm the one
Baby, you're my déjà vu

This happened in my last dream
Now we′re in a café just like in my mind
Gonna try to get through
What I wanna say to you, I′m thinkin' that it′s time

Maybe you'll fall for me
Maybe you won′t
Maybe think I'm in too deep
And maybe you don′t

I've got memories about, memories about you (I've got)
I don′t know why they always come through
Time after time, we′ve been here before
Baby, you're my déjà vu (I′ve got)
I've got memories about, memories about you
Somethin′ I want, maybe you want too (gimme a sign)
Gimme a sign, say I'm the one
Baby, you′re my déjà vu

You're my déjà, déjà vu
You're my déjà, déjà vu

I′ve got memories about, memories about you
I don′t know why they always come through
Time after time, we've been here before
Baby, you′re my déjà vu (I've got)
I′ve got memories about (memories of you), memories about you
(Memories of you) somethin' I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I′m the one
Baby, you're my déjà vu

I've got memories about, memories about you
(They keep comin′ back to me)
I don′t know why they always come through
Time after time, we've been here before
Baby, you′re my déjà vu (I've got)
I′ve got memories about, memories about you (you're my déjà, déjà)
Somethin′ I want, maybe you want too (dejà vu)
(You're my déjà, déjà) gimme a sign, say I'm the one
Baby, you′re my déjà vu

Déjà Vu

Je sais que tu penses que je t'ai déjà vue
Quelque part à la télé, quelque part dans une chanson
Ton visage est tellement familier
Je parie que je te connais probablement, peut-être que non
Tu ressembles à la bande originale de notre époque, à l'océan
Mais je crois que je te ressens simplement
Ton énergie est si réelle, tu me rappelles la maison

Peut-être que tu regarderas dans ma direction
Peut-être que non
Peut-être que j'irai te dire "Salut"
Peut-être que non

J'ai des souvenirs, des souvenirs de toi
Je ne sais pas pourquoi ils reviennent toujours
Encore et encore, nous avons déjà été là
Chérie, tu es mon déjà vu (j'ai)
J'ai des souvenirs, des souvenirs de toi
Quelque chose que je veux, peut-être que tu veux aussi
Donne-moi un signe, dis que je suis celui qu'il te faut
Chérie, tu es mon déjà vu

C'est arrivé dans mon dernier rêve
Maintenant, nous sommes dans un café comme dans mon esprit
Je vais essayer de passer
Ce que je veux te dire, je pense qu'il est temps

Peut-être que tu vas tomber amoureuse de moi
Peut-être que non
Peut-être que tu penses que je suis trop amoureux
Et peut-être que tu ne le penses pas

J'ai des souvenirs, des souvenirs de toi (j'ai)
Je ne sais pas pourquoi ils reviennent toujours
Encore et encore, nous avons déjà été là
Chérie, tu es mon déjà vu (j'ai)
J'ai des souvenirs, des souvenirs de toi
Quelque chose que je veux, peut-être que tu veux aussi (donne-moi un signe)
Donne-moi un signe, dis que je suis celui qu'il te faut
Chérie, tu es mon déjà vu

Tu es mon déjà, déjà vu
Tu es mon déjà, déjà vu

J'ai des souvenirs, des souvenirs de toi
Je ne sais pas pourquoi ils reviennent toujours
Encore et encore, nous avons déjà été là
Chérie, tu es mon déjà vu (j'ai)
J'ai des souvenirs (de toi), des souvenirs de toi
(Des souvenirs de toi) quelque chose que je veux, peut-être que tu veux aussi
Donne-moi un signe, dis que je suis celui qu'il te faut
Chérie, tu es mon déjà vu

J'ai des souvenirs, des souvenirs de toi
(Ils reviennent toujours vers moi)
Je ne sais pas pourquoi ils reviennent toujours
Encore et encore, nous avons déjà été là
Chérie, tu es mon déjà vu (j'ai)
J'ai des souvenirs, des souvenirs de toi (tu es mon déjà, déjà)
Quelque chose que je veux, peut-être que tu veux aussi (déjà vu)
(Tu es mon déjà, déjà) donne-moi un signe, dis que je suis celui qu'il te faut
Chérie, tu es mon déjà vu