Lyrics and translation Billy Currington - Drinkin' Town With a Football Problem

Drinkin' Town With a Football Problem

Hey y′all
Hey y'all
Hey, hey y′all
Bar hoppers, churchgoers
Marlboro light smokers
Blue collar red voters
Population 1009
Past years cheerleaders
Old men fill the bleachers
Skeptics and true believers
All gathered on a Friday night
Singing to the stars and stripes
We're a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love 'em both and don′t want to solve ′em
We're a drinking town with a football problem
Hey y′all
Singing hey y'all
Hey, hey y′all
Barn burners, nail biters
Shift workers, firefighters
Prom queens, outsiders
All living for the love of the game
We still tell the same old story
Relive former glory
Went to state in '94
We got a trophy in the school hallway
The kids pass it by each day
We′re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love 'em both and don't want to solve ′em
We′re a drinking town with a football problem
Hey, hey
When we win we celebrate
And when we lose we commiserate
Win or lose, we tie one on
We're a drinking town with a football problem, oh
With two main things we all have in common
We love ′em both and don't want to solve ′em
Yeah, we're a drinking town with a football problem
Hey, say
Hey y′all (hey), hey y'all
Hey, hey y'all

Ville à boire avec un problème de football

Hé les filles
Hé les filles
Hé, hé les filles
Les fêtards de bar, les pratiquants
Fumeurs de Marlboro light
Col bleu, électeurs rouges
Population 1009
Pom-pom girls des années passées
Les vieux remplissent les gradins
Sceptiques et vrais croyants
Tous réunis un vendredi soir
Chantant aux étoiles et aux rayures
On est une ville à boire avec un problème de football
Avec deux choses principales que nous avons toutes en commun
On les aime toutes les deux et on ne veut pas les résoudre
On est une ville à boire avec un problème de football
Hé les filles
Chantant hé les filles
Hé, hé les filles
Des brûleurs de grange, des rongeurs d'ongles
Travailleurs de nuit, pompiers
Reines de bal, outsiders
Tous vivant pour l'amour du jeu
On raconte toujours la même vieille histoire
On revit l'ancienne gloire
On est allés à l'état en '94
On a un trophée dans le couloir de l'école
Les enfants le croisent tous les jours
On est une ville à boire avec un problème de football
Avec deux choses principales que nous avons toutes en commun
On les aime toutes les deux et on ne veut pas les résoudre
On est une ville à boire avec un problème de football
Hé, hé
Quand on gagne, on fête
Et quand on perd, on se console
Gagner ou perdre, on en prend un
On est une ville à boire avec un problème de football, oh
Avec deux choses principales que nous avons toutes en commun
On les aime toutes les deux et on ne veut pas les résoudre
Ouais, on est une ville à boire avec un problème de football
Hé, dis
Hé les filles (hé), hé les filles
Hé, hé les filles