Lyrics and translation Billy Currington - Every Reason Not to Go

Every Reason Not to Go

I don′t think you'll like it
I hear that city′s cold
And the people are much warmer
Two good reasons not to go
You fight traffic all day long
Then you gotta pay to park
You have to go around locking all
Your doors there after dark
Don't know why you feel you gotta go somewhere
Have you ever thought about just staying here?
If you let me, I can give you, don't you know
Every reason not to go?
Their football team is lousy
No matter what they do
You can bet come Sunday
They′ll find a way to lose
You′ll hate the way the smog
And the buildings block the sky
Got the prices jacked so high
Takes a million to get by
Don't know why you feel you gotta go somewhere
Have you ever thought about just staying here?
If you let me, I can give you, don′t you know
Every reason not to go?
There must be something in this town
You'd be missing if you move
′Cause I know if you weren't around
I′d be missing you
Don't know why you feel you gotta go somewhere
Have you ever thought about just staying here?
I'm in love with you, and baby, now you know
Every reason not to go
Every reason not to go
Baby, please don′t go

Chaque Raison de Ne Pas Partir

Je ne pense pas que tu vas aimer
J'entends dire que cette ville est froide
Et que les gens sont beaucoup plus chaleureux
Deux bonnes raisons de ne pas y aller
Tu es dans les embouteillages toute la journée
Puis tu dois payer pour te garer
Tu dois aller partout en verrouillant tous
Tes portières une fois là-bas, une fois la nuit tombée
Je ne sais pas pourquoi tu ressens le besoin d'aller quelque part
As-tu déjà pensé à rester ici ?
Si tu me laisses faire, je peux te donner, tu sais
Toutes les raisons de ne pas y aller ?
Leur équipe de football est nulle
Peu importe ce qu'ils font
Tu peux parier que dimanche
Ils trouveront un moyen de perdre
Tu détesteras la façon dont le smog
Et les immeubles bloquent le ciel
Ils ont augmenté les prix si haut
Il faut un million pour s'en sortir
Je ne sais pas pourquoi tu ressens le besoin d'aller quelque part
As-tu déjà pensé à rester ici ?
Si tu me laisses faire, je peux te donner, tu sais
Toutes les raisons de ne pas y aller ?
Il doit y avoir quelque chose dans cette ville
Qui te manquerait si tu déménages
Parce que je sais que si tu n'étais pas là
Tu me manquerais
Je ne sais pas pourquoi tu ressens le besoin d'aller quelque part
As-tu déjà pensé à rester ici ?
Je suis amoureux de toi, et bébé, maintenant tu sais
Toutes les raisons de ne pas partir
Toutes les raisons de ne pas partir
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas