Lyrics and translation Billy Davis - Dream No More (feat. Ruel & Genesis Owusu) [Acoustic Version]

Dream No More (feat. Ruel & Genesis Owusu) [Acoustic Version]

Oh, I tried searching for your flame
Searching for a same love
I tried calling out your name
Calling but you don't come
Maybe I was wrong?
Or I wasn't thinking it's my fault we're drifting apart, yeah

'Cause you were always there
Always one I could lean on
But the balance that we lost
Isn't my only reason why I couldn't stay
Or I wasn't thinking it's my fault I'm drifting away

Ooh, but we were on the same boat
I'm the only one who sank now
Drowning to the seafloor
And you made it back to the bank
I hope
You'll be waiting for me, yeah

I don't wanna dream no more, yeah, yeah
I don't wanna dream no more
I don't wanna dream no more, ooh, oo, yeah

Said I stripped your love from a mile away
Your emotion slides from the palisades
Your defense is low
My tongue carries weight like a 9mm
You shoot your shot, love
I shot my shot, love
But we both ended up with some bullet wounds (ooh), yeah

You sung your pain like a lullaby
Never even thought you'd end up with another guy
Everything I say, baby, you deserve an otherwise
You float like a bee and you sting like a butterfly
Never thought that I'd say goodbye (ooh)
You can shout from the other side
Anyone with me (ooh)
I would not advice
You're all what I see when I shut my eyes

But I don't wanna dream no more
I don't wanna dream no more, yeah (ooh, ooh)
Say I don't wanna dream no more
I don't wanna dream no more, ooo, ooh

I don't wanna dream no more (I don't wanna dream no more)
I don't wanna dream no more (I don't wanna dream no more), ooh, ooh
I don't wanna dream no more (I don't wanna dream no more)
I don't wanna dream no more, ooh, yeah

We were in the same boat
I'm the only one who sank now
Drowning to the seafloor
You made it back to the bank
I hope
You'll be waiting for me, yeah

Ne plus rêver (feat. Ruel & Genesis Owusu) [Version acoustique]

Oh, j'ai essayé de chercher ta flamme
De chercher un amour semblable
J'ai essayé d'appeler ton nom
D'appeler mais tu ne viens pas
Peut-être que je me suis trompé ?
Ou peut-être que je ne pensais pas que c'était ma faute si on s'éloignait, oui

Parce que tu étais toujours là
Toujours celui sur qui je pouvais compter
Mais l'équilibre que nous avons perdu
N'est pas la seule raison pour laquelle je ne pouvais pas rester
Ou peut-être que je ne pensais pas que c'était ma faute si je m'éloignais

Ooh, mais nous étions sur le même bateau
Je suis le seul à avoir coulé maintenant
Je me noie jusqu'au fond de la mer
Et tu as réussi à retourner à la banque
J'espère
Que tu m'attendras, oui

Je ne veux plus rêver, oui, oui
Je ne veux plus rêver
Je ne veux plus rêver, ooh, oo, oui

J'ai dit que j'avais arraché ton amour à un kilomètre
Ton émotion glisse des palissades
Ta défense est basse
Ma langue porte un poids comme un 9 mm
Tu tires ton coup, mon amour
J'ai tiré mon coup, mon amour
Mais nous avons tous les deux fini avec des blessures par balle (ooh), oui

Tu as chanté ta douleur comme une berceuse
Tu n'as jamais pensé que tu finirais avec un autre mec
Tout ce que je dis, bébé, tu mérites un contre-argument
Tu flottas comme une abeille et tu piques comme un papillon
Je n'aurais jamais pensé que je dirais au revoir (ooh)
Tu peux crier de l'autre côté
N'importe qui avec moi (ooh)
Je ne le conseillerais pas
Tu es tout ce que je vois quand je ferme les yeux

Mais je ne veux plus rêver
Je ne veux plus rêver, oui (ooh, ooh)
Dis que je ne veux plus rêver
Je ne veux plus rêver, ooo, ooh

Je ne veux plus rêver (Je ne veux plus rêver)
Je ne veux plus rêver (Je ne veux plus rêver), ooh, ooh
Je ne veux plus rêver (Je ne veux plus rêver)
Je ne veux plus rêver, ooh, oui

Nous étions dans le même bateau
Je suis le seul à avoir coulé maintenant
Je me noie jusqu'au fond de la mer
Tu as réussi à retourner à la banque
J'espère
Que tu m'attendras, oui