Lyrics and translation Billy Davis feat. Ruel & Genesis Owusu - Dream No More (feat. Ruel & Genesis Owusu)

Dream No More (feat. Ruel & Genesis Owusu)

I tried searching for your flame
Searching for a signal
I tried calling out your name
Calling but you don′t come
Maybe I was wrong
I wasn't thinking it′s my fault we're drifting apart, yeah

You were always there
Always one I could lean on
But the battles that we lost
Isn't my only reason why I couldn′t stay
I wasn′t thinking it's my fault I′m drifting away

We were on the same boat
But I'm the only one who sank now
I′m drowning on the seafloor
But you made it back to the bank
I won't hope
You′ll be waiting for me

I don't wanna dream no more
I don't wanna dream no more
Yeah
I don′t wanna dream no more
I don′t wanna dream no more

Said I stripped your love from a mile away
Your emotion slides from the palace stays
Your defense is gone
My tongue carries weight like a 9mm
You shoot your shot love
I shot my shot love
But we both ended up with some bullet wounds, yeah

You sung your pain like a lullaby
Never even thought you'd end up with another guy
Everything I say baby you deserve
And otherwise, you float like a bee and you sting like a butterfly
Never thought that I′d say goodbye
You can shout from the other side
Anyone with me
Yeah, we're not a vibe
You′re all I see when I shut my eyes

But I don't wanna dream no more
I don′t wanna dream no more, yeah
Say I don't wanna dream no more
I don't wanna dream no more, yeah

I don′t wanna dream no more
I don′t wanna dream no more
Say I don't wanna dream no more
I don′t wanna dream no more (yeah)

We were in the same boat
I'm the only one who sank now
Drowning on the seafloor
But you made it back to the bank
I hope
You′ll be waiting for me

Больше никаких снов (совместно с Ruel & Genesis Owusu)

Я искал твой огонь,
Искал сигнал.
Я звал тебя по имени,
Звал, но ты не приходишь.
Может быть, я был неправ,
Не думал, что это моя вина, что мы отдаляемся друг от друга.

Ты всегда была рядом,
Всегда была той, на кого я мог опереться.
Но битвы, которые мы проиграли,
Не единственная причина, почему я не мог остаться.
Я не думал, что это моя вина, что я отдаляюсь.

Мы были в одной лодке,
Но я единственный, кто утонул.
Я тону на морском дне,
А ты вернулась на берег.
Я не надеюсь,
Что ты будешь меня ждать.

Я больше не хочу мечтать,
Я больше не хочу мечтать.
Да,
Я больше не хочу мечтать,
Я больше не хочу мечтать.

Я говорил, что украл твою любовь за милю отсюда,
Твои эмоции выскользнули из дворца,
Твоя защита пала,
Мой язык тяжёл, как 9-миллиметровый.
Ты сделала свой выстрел, любовь моя,
Я сделал свой выстрел, любовь моя,
Но мы оба получили пулевые ранения.

Ты пела свою боль, как колыбельную,
Даже не думал, что ты окажешься с другим.
Всё, что я говорю, детка, ты заслуживаешь,
А в противном случае ты паришь, как пчела, и жалишь, как бабочка.
Никогда не думал, что скажу прощай.
Ты можешь кричать с другой стороны,
Любая со мной,
Да, мы не подходим друг другу.
Ты всё, что я вижу, когда закрываю глаза.

Но я больше не хочу мечтать,
Я больше не хочу мечтать, да.
Говорю, я больше не хочу мечтать,
Я больше не хочу мечтать, да.

Я больше не хочу мечтать,
Я больше не хочу мечтать.
Говорю, я больше не хочу мечтать,
Я больше не хочу мечтать (да).

Мы были в одной лодке,
Я единственный, кто утонул.
Тону на морском дне,
А ты вернулась на берег.
Я надеюсь,
Что ты будешь меня ждать.