Lyrics and translation Billy Dean - A Fall In Tennessee

A Fall In Tennessee

(Billy Dean/David Gates)

Tennessee, Oh Tennessee
Lord there's nothing like a fall in Tennessee
It was a Smokey Mountain morning, October 25
You know she left here without warning
So I took a long, long drive
Tried to change the state my heart was in
Out of all the places I have been.

Tennessee, Tennessee
There's nothing' like a fall in Tennessee
For a gold old fashioned heartbreak
There's no place I'd rather be
'Cause there's nothin' like a fall in Tennessee.

She must of had her reasons
Was it the chill in the air
I guess lovers have their seasons
Where their souls are layin' bare
It's better now her true colors show
This time of year there's only one place to go.

Tennessee, Tennessee
There's nothing' like a fall in Tennessee
For a gold old fashioned heartbreak
There's no place I'd rather be
'Cause there's nothin' like a fall in Tennessee.

For a good old fashioned heartbreak
Theres no place I'd rather be
'Cause there's nothing like a fall in Tennessee...

Un automne au Tennessee

(Billy Dean/David Gates)

Tennessee, Oh Tennessee
Mon Dieu, il n'y a rien de tel qu'un automne au Tennessee
C'était un matin brumeux dans les Smoky Mountains, le 25 octobre
Tu sais qu'elle est partie sans prévenir
Alors j'ai fait un long, long trajet
J'ai essayé de changer l'état de mon cœur
De tous les endroits où j'ai été.

Tennessee, Tennessee
Il n'y a rien de tel qu'un automne au Tennessee
Pour un vieux cœur brisé à l'ancienne
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Parce qu'il n'y a rien de tel qu'un automne au Tennessee.

Elle devait avoir ses raisons
Était-ce le froid dans l'air
Je suppose que les amoureux ont leurs saisons
Où leurs âmes sont à nu
C'est mieux maintenant que ses vraies couleurs se montrent
À cette période de l'année, il n'y a qu'un seul endroit où aller.

Tennessee, Tennessee
Il n'y a rien de tel qu'un automne au Tennessee
Pour un vieux cœur brisé à l'ancienne
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Parce qu'il n'y a rien de tel qu'un automne au Tennessee.

Pour un vieux cœur brisé à l'ancienne
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Parce qu'il n'y a rien de tel qu'un automne au Tennessee...