Lyrics and translation Billy Dean - Don't Threaten Me With a Good Time

Don't Threaten Me With a Good Time

(Kosta Bobby Boyd/ Dean Mealer)

You're so good lookin' it ought to be against the law
You got that look in your eyes
Could make a man stumble and fall
You got my attention 'cause honey you got it all
And if you wanna do something about it just lead me on.

Don't threaten me with a good time
I'm feelin' good and you're lookin' so fine
I'll take a chance honey I don't mind
Don't threaten me with a good time.

Come on baby
Go ahead and break my heart
I got a little piece left so go ahead and take your best shot
Let's get started lay it all on the line
And before the night is over girl you are goin' to be mine.

Don't threaten me with a good time
I'm feelin' good and you're lookin' so fine
I'll take a chance honey I don't mind
Don't threaten me with a good time.

Your locomotion could stop a train
The way you move could drive a man insane
I heard every word that's on your mind.

Ne me menace pas avec un bon moment

(Kosta Bobby Boyd/ Dean Mealer)

Tu es tellement belle que ça devrait être interdit par la loi
Tu as ce regard dans les yeux
Qui pourrait faire tomber un homme
Tu as attiré mon attention car chérie tu as tout
Et si tu veux faire quelque chose à ce sujet, conduis-moi.

Ne me menace pas avec un bon moment
Je me sens bien et tu es si belle
Je prendrai le risque chérie, ça ne me dérange pas
Ne me menace pas avec un bon moment.

Allez chérie
Vas-y et brise mon cœur
Il me reste un peu de place alors vas-y et donne ton meilleur coup
Commençons, mets tout en jeu
Et avant la fin de la nuit, ma chérie, tu seras à moi.

Ne me menace pas avec un bon moment
Je me sens bien et tu es si belle
Je prendrai le risque chérie, ça ne me dérange pas
Ne me menace pas avec un bon moment.

Ta locomotion pourrait arrêter un train
La façon dont tu bouges pourrait rendre un homme fou
J'ai entendu chaque mot qui est dans ton esprit.