Lyrics and translation Billy Dean - Down to Your Last One More

Down to Your Last One More

There's always one more day
Always one more call
Always one more try
To explain it all

If that's what you think
You'd better be keeping score
'Cause sooner or later
You'll be down to your last one more

There's always one more promise
Always one more word
Always one more excuse
She hasn't heard

So there's really no danger
You've broken her heart before
Well, sooner or later
You'll be down to your last one more

You think your supply
Of second chances
Will never run dry, will never run out

You think there'll be time
To men you fences
Isn't that what forgiveness is all about

There's always one more letter
Always one more kiss
Well brother, you better conscious of this

Nothing lasts forever that what a zero's for
And sooner or later you'll be
Down to your last one more

Il ne te reste plus qu'une seule chance

Il y a toujours un jour de plus
Toujours un appel de plus
Toujours un essai de plus
Pour tout expliquer

Si c'est ce que tu penses
Tu devrais tenir le score
Parce que tôt ou tard
Tu n'auras plus qu'une seule chance

Il y a toujours une promesse de plus
Toujours un mot de plus
Toujours une excuse de plus
Elle ne l'a pas encore entendue

Alors il n'y a vraiment aucun danger
Tu lui as déjà brisé le cœur
Eh bien, tôt ou tard
Tu n'auras plus qu'une seule chance

Tu penses que ton approvisionnement
En deuxièmes chances
Ne se tarira jamais, ne s'épuisera jamais

Tu penses qu'il y aura le temps
De réparer tes clôtures
N'est-ce pas ce que le pardon, c'est tout cela ?

Il y a toujours une lettre de plus
Toujours un baiser de plus
Eh bien, mon frère, tu ferais mieux d'être conscient de cela

Rien ne dure éternellement, c'est pour ça qu'un zéro existe
Et tôt ou tard tu seras
A court de chance