Lyrics and translation Billy Dean - I Wouldn't Be a Man

I Wouldn't Be a Man

(Mike Reid/Michael Bourke)

There's a slow moon rising
It's shining on your skin
And the way your body moves me
I know there's no holding back
No holding back.

I wouldn't be a man
If I didn't feel like this
I wouldn't be a man
If a woman like you was anything but resist
I'd have to be from another planet
Where love doesn't exist
I wouldn't be a man
If I didn't feel like this.

I can feel passion flowing
As you fall into my arms
And the secret way you touch me
I know there's no holding back
No holding back.

I wouldn't be a man
If I didn't feel like this
I wouldn't be a man
If a woman like you was anything but resist
I'd have to be from another planet
Where love doesn't exist
I wouldn't be a man
If I didn't feel like this.

Roll with me baby all night long
Soul to soul with me baby all night long.

I'd have to be from another planet
Where love doesn't exist
I wouldn't be a man
If I didn't feel like this...

Je ne serais pas un homme

(Mike Reid/Michael Bourke)

La lune se lève lentement
Elle brille sur ta peau
Et la façon dont ton corps me fait vibrer
Je sais qu'il n'y a pas de retenue
Pas de retenue.

Je ne serais pas un homme
Si je ne ressentais pas ça
Je ne serais pas un homme
Si une femme comme toi n'était que résistance
Je devrais venir d'une autre planète
Où l'amour n'existe pas
Je ne serais pas un homme
Si je ne ressentais pas ça.

Je sens la passion couler
Alors que tu te jettes dans mes bras
Et la façon secrète dont tu me touches
Je sais qu'il n'y a pas de retenue
Pas de retenue.

Je ne serais pas un homme
Si je ne ressentais pas ça
Je ne serais pas un homme
Si une femme comme toi n'était que résistance
Je devrais venir d'une autre planète
Où l'amour n'existe pas
Je ne serais pas un homme
Si je ne ressentais pas ça.

Roule avec moi bébé toute la nuit
Âme à âme avec moi bébé toute la nuit.

Je devrais venir d'une autre planète
Où l'amour n'existe pas
Je ne serais pas un homme
Si je ne ressentais pas ça...