Lyrics and translation Billy Dean - I'm Not Needed Here Now

I'm Not Needed Here Now

(Billy Dean/David Gates)

The movers came today
To take out things away
Memories that we held so dear
One by one they're out of here
I hung the "for Sale" sign
On what was yours and once was mine
One last look around to find
Any home we might have left behind
But the emptiness rings true
There's really nothing left to do.

Cause I'm not needed here now
You made it clear to me somehow
If it's not built on love
A home is just a house
So I'll close and clock this door
Not comin' back here anymore
It's time to face the fear
I'm not needed here now.

That's where he said his prayers
And learned to climb the stairs
Every room has history
That holds a part of you and me
In my heart it's getting through
It's tellin' me that without you.

Cause I'm not needed here now
You made it clear to me somehow
If it's not built on love
A home is just a house
So I'll close and clock this door
Not comin' back here anymore
It's time to face the fear
I'm not needed here now.

It's time to face the fear
I'm not needed here now...

Мне здесь больше нет места

(Билли Дин/Дэвид Гейтс)

Сегодня приехали грузчики,
Чтобы вывезти наши вещи.
Воспоминания, которые мы так берегли,
Одно за другим покидают этот дом.
Я повесил табличку "Продаётся"
На то, что было твоим и когда-то моим.
В последний раз оглядываюсь,
Чтобы найти хоть кусочек нашего прошлого,
Но пустота звенит,
Здесь больше нечего делать.

Потому что мне здесь больше нет места,
Ты дала мне это понять.
Если дом не построен на любви,
То это просто дом.
Поэтому я закрываю эту дверь,
Больше сюда не вернусь.
Пора взглянуть страху в лицо,
Мне здесь больше нет места.

Здесь он молился,
И учился ходить по лестнице.
В каждой комнате — история,
Хранящая частичку тебя и меня.
Моё сердце понимает,
Что без тебя мне здесь не место.

Потому что мне здесь больше нет места,
Ты дала мне это понять.
Если дом не построен на любви,
То это просто дом.
Поэтому я закрываю эту дверь,
Больше сюда не вернусь.
Пора взглянуть страху в лицо,
Мне здесь больше нет места.

Пора взглянуть страху в лицо,
Мне здесь больше нет места...