Lyrics and translation Billy Dean - Innocent Bystander

Innocent Bystander

I was mindin' my own business
When you came in dressed to kill
I knew right then, I was in trouble
But not of my own free will

Now I have to say in my defense
I ain't done nothin' wrong
Just circumstantial evidence
Is all you got me on

I was just an innocent bystander
Caught up in love
And since when was that a crime?
If sayin' that I'm wanting you is slander
And you're all I'm thinkin' of
Then I'll gladly do my time

There's no jury, their right mind
Would convict someone like me
'Cause the way you walk, the way you talk
I could plead insanity

But I'm prepared to tell the whole truth now
I don't need no alibi
You just put me on that witness stand
And I will testify

I was just an innocent bystander
Caught up in love
And since when was that a crime?
If sayin' that I'm wanting you is slander
And you're all I'm thinkin' of
I'll gladly do my time, oh yeah

I was just an innocent bystander
Caught up in love
Since when was that a crime? Oh
If sayin' that I'm wanting you is slander
You're all I'm thinkin' of
Now I'll gladly do my time

I was just an innocent bystander, yeah

Témoin innocent

Je m'occupais de mes affaires
Quand tu es entré, habillée pour tuer
J'ai su à ce moment-là que j'avais des ennuis
Mais pas de ma propre volonté

Maintenant, je dois dire en ma défense
Je n'ai rien fait de mal
Ce ne sont que des preuves circonstancielles
C'est tout ce que tu as contre moi

J'étais juste un témoin innocent
Pris dans l'amour
Et depuis quand est-ce un crime ?
Si dire que je te veux est de la diffamation
Et que tu es tout ce à quoi je pense
Alors je ferai volontiers mon temps

Il n'y a pas de jury, personne de sensé
Condamnerait quelqu'un comme moi
Parce que la façon dont tu marches, la façon dont tu parles
Je pourrais plaider l'insanité

Mais je suis prêt à dire toute la vérité maintenant
Je n'ai pas besoin d'alibi
Tu me mets juste sur le banc des témoins
Et je témoignerai

J'étais juste un témoin innocent
Pris dans l'amour
Et depuis quand est-ce un crime ?
Si dire que je te veux est de la diffamation
Et que tu es tout ce à quoi je pense
Je ferai volontiers mon temps, oh oui

J'étais juste un témoin innocent
Pris dans l'amour
Depuis quand est-ce un crime ? Oh
Si dire que je te veux est de la diffamation
Tu es tout ce à quoi je pense
Maintenant, je ferai volontiers mon temps

J'étais juste un témoin innocent, ouais