Lyrics and translation Billy Dean - Love & Bide

Love & Bide

A hand to hold when things look down
And no one seems to care
A shoulder that is strong enough
For the burdens we must bear
A dream that reaches far and wide
So both of us can dare
A promise I will love and bide
That's all I have to share

A chance to sail among the stars
That few will ever see
To feel the deepest missing you
That most think cannot be
A heart that beats for only one
And loves you fast and true
A promise I will love and bide
That's all I have for you

These things I have to give to you
Their value isn't much
Just things that you can barely see
And rarely ever touch
A hand to hold when we're alone
And no one seems to care
A gentle touch to reassure
And tell you I'm still there
I try my best to reminisce
Our dreams that all came true
A promise I will love and bide
That's all I have for you

My promise I will love and bide
This I give to you

Amour et Patience

Une main à tenir quand les choses vont mal
Et que personne ne semble s'en soucier
Une épaule assez forte
Pour les fardeaux que nous devons porter
Un rêve qui s'étend loin et large
Pour que nous puissions tous les deux oser
Une promesse que j'aimerai et que je tiendrai
C'est tout ce que j'ai à partager

Une chance de naviguer parmi les étoiles
Que peu de gens verront jamais
Ressentir la profonde absence que tu me donnes
Que la plupart pensent impossible
Un cœur qui bat pour une seule personne
Et qui t'aime rapidement et sincèrement
Une promesse que j'aimerai et que je tiendrai
C'est tout ce que j'ai pour toi

Ces choses que j'ai à te donner
Elles n'ont pas beaucoup de valeur
Ce sont juste des choses que tu peux à peine voir
Et que tu ne touches presque jamais
Une main à tenir quand nous sommes seuls
Et que personne ne semble s'en soucier
Une douce caresse pour te rassurer
Et te dire que je suis toujours là
J'essaie de mon mieux de me remémorer
Nos rêves qui se sont tous réalisés
Une promesse que j'aimerai et que je tiendrai
C'est tout ce que j'ai pour toi

Ma promesse que j'aimerai et que je tiendrai
Je te la donne