Lyrics and translation Billy Dean - Only a Woman Knows

Only a Woman Knows

(Billy Henderson/Steve Jones)

A lover's first touch and dreams of that night
She'll keep in her heart for the rest of her life
Men tend to forget those little things
We're not as sentimental as we ought to be
There's so much that we don't see

Only a woman understands
The shine in the diamond on her hand
And it's a mystery to every man
How easy tears can flow
And what's so special about a rose
Only a woman knows

Those three little words men find hard to say
Mean so much to her, have you told her today
Love's not a game, but there is a rule
Nothing's for granted and nothin's assumed
But most men don't have a clue

Only a woman understands
The shine in the diamond on her hand
And it's a mystery to every man
How easy tears can flow
And what's so special about a rose
Only a woman knows

What's so special about a rose
Only a woman knows

Seule une femme sait

(Billy Henderson/Steve Jones)

Le premier toucher d'un amant et les rêves de cette nuit
Elle les gardera dans son cœur pour le reste de sa vie
Les hommes ont tendance à oublier ces petites choses
Nous ne sommes pas aussi sentimentaux que nous devrions l'être
Il y a tellement de choses que nous ne voyons pas

Seule une femme comprend
L'éclat du diamant sur sa main
Et c'est un mystère pour tous les hommes
Comme les larmes peuvent couler facilement
Et ce qu'il y a de si spécial dans une rose
Seule une femme sait

Ces trois petits mots que les hommes ont du mal à dire
Signifient tellement pour elle, les lui as-tu dit aujourd'hui ?
L'amour n'est pas un jeu, mais il y a une règle
Rien n'est acquis et rien n'est supposé
Mais la plupart des hommes n'en ont aucune idée

Seule une femme comprend
L'éclat du diamant sur sa main
Et c'est un mystère pour tous les hommes
Comme les larmes peuvent couler facilement
Et ce qu'il y a de si spécial dans une rose
Seule une femme sait

Ce qu'il y a de si spécial dans une rose
Seule une femme sait