Lyrics and translation Billy Dean - Pay Attention

Pay Attention

(Suzi Ragsdale)

She gets the house and garden
He takes the boat and the car
Both their hearts have hardened
To the way things are
They're not quite sure what happened
Didn't see it slip away
There wasn't any big problem
They just forgot to pay attention.

It happens all too often
Loves dies in vain
We drive the nails in the coffin
And just bury the blame
So many excuses
We'll say it's hard to explain
When the simple truth is
We just didn't pay attention.

It's harder than it seems
So many things get in the way
But when you think of what you stand to lose
It not such a high price to pay
Attention
Just pay attention...

Fais attention

(Suzi Ragsdale)

Elle prend la maison et le jardin
Tu prends le bateau et la voiture
Nos cœurs se sont endurcis
À la façon dont les choses sont
On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé
On n'a pas vu ça s'éloigner
Il n'y avait pas de gros problème
On a juste oublié de faire attention.

Ça arrive trop souvent
L'amour meurt en vain
On enfonce les clous dans le cercueil
Et on enterre juste le blâme
Tant d'excuses
On dira que c'est difficile à expliquer
Alors que la simple vérité est
On n'a juste pas fait attention.

C'est plus difficile qu'il n'y paraît
Tant de choses se mettent en travers du chemin
Mais quand tu penses à ce que tu risques de perdre
Ce n'est pas un prix si élevé à payer
Attention
Fais juste attention...