Lyrics and translation Billy Dean - Pay Attention

Pay Attention

(Suzi Ragsdale)

She gets the house and garden
He takes the boat and the car
Both their hearts have hardened
To the way things are
They're not quite sure what happened
Didn't see it slip away
There wasn't any big problem
They just forgot to pay attention.

It happens all too often
Loves dies in vain
We drive the nails in the coffin
And just bury the blame
So many excuses
We'll say it's hard to explain
When the simple truth is
We just didn't pay attention.

It's harder than it seems
So many things get in the way
But when you think of what you stand to lose
It not such a high price to pay
Attention
Just pay attention...

Обрати внимание

(Сьюзи Рэгсдейл)

Она получает дом и сад,
Он забирает лодку и машину.
Оба сердца ожесточились
К тому, как всё обернулось.
Они не совсем понимают, как так вышло,
Не заметили, как всё ускользнуло.
Не было никакой серьёзной проблемы,
Они просто забыли обращать внимание.

Это случается слишком часто:
Любовь умирает напрасно.
Мы сами вбиваем гвозди в крышку гроба
И просто прячем вину.
Так много оправданий,
Мы говорим, что это трудно объяснить,
Хотя простая истина в том,
Что мы просто не обращали внимания.

Это сложнее, чем кажется,
Так много вещей встают на пути.
Но если подумать о том, что ты можешь потерять,
Это не такая уж высокая цена.
Внимание,
Просто обрати внимание...