Lyrics and translation Billy Dean - Starting Over Again

Starting Over Again

(Billy Dean/John Jarvis)

She put away her rings, gathered up her things
Dusted off her wings and said goodbye
She left without a care, left the walls so bare
With more than my fair shre of tears to cry.

Way down deep I'm wondering
What on earth went wrong
My world's not returning
So I must move on.

Starting over again
New set of silverware, new set of friends
It's hard as hell if you don't know where to begin
Starting over again.

Down at the grocery, lots of folds like me
Buy one, get one free, but it's all in vain
The only thing on sale is day old bread gone stale
And broken hearts that fail to play the game.

Round and round in circles
It's an up hill climb
Step by step I'm learning
One day at a time.

Starting over again
New set of silverware, new set of friends
It's hard as hell if you don't know where to begin
Starting over again.

Damage that's been done, it's time to rise above
I've got to look ahead for the sake of love.

Everybody's doing it, it must be some new rend
Starting over again
Starting over, again, again, over again...

Начать всё сначала

(Билли Дин/Джон Джарвис)

Ты сняла свои кольца, собрала свои вещи,
Стряхнула пыль со своих крыльев и попрощалась.
Ты ушла, не оглядываясь, оставив стены такими пустыми,
И слёз у меня теперь больше, чем достаточно.

Где-то в глубине души я задаюсь вопросом:
«Что же пошло не так?»
Мой мир не вернётся назад,
Поэтому я должен двигаться дальше.

Начать всё сначала.
Новый набор столового серебра, новые друзья.
Это чертовски сложно, когда не знаешь, с чего начать.
Начать всё сначала.

В магазине, у прилавка, много таких же, как я,
«Купи один, второй бесплатно», но всё это напрасно.
Единственное, что продаётся со скидкой - это вчерашний черствый хлеб
И разбитые сердца, которые не могут играть в эту игру.

Хожу по кругу,
Это подъём в гору.
Шаг за шагом я учусь жить,
День за днём.

Начать всё сначала.
Новый набор столового серебра, новые друзья.
Это чертовски сложно, когда не знаешь, с чего начать.
Начать всё сначала.

Ущерб, который был нанесён, нужно преодолеть,
Я должен смотреть вперёд ради любви.

Все это делают, должно быть, это какая-то новая мода -
Начать всё сначала.
Начать всё сначала, снова, снова, снова...