Lyrics and translation Billy Dean - Trying To Hide A Fire In The Dark

Trying To Hide A Fire In The Dark

From the thoughts that I've been thinkin'
I should think of an alibi
Though I'm innocent, I've still got a guilty mind
There's no place that I can turn to
When she turns out the lights
To keep her from seein' you
Burnin' in my eyes

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out
It's like tryin' to hide a fire in the dark
Tryin' to fight a flame I never meant to start
It's out of control and nothin' can help me now
No, no, no, no, no

At first it was no problem
Flickering thoughts of you now and then
Nothin' intimate that she could call a sin
Then you sparked my imagination
Temptation 'bout to drive me wild
And these flares of desire you can see for miles

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out
It's like tryin' to hide a fire in the dark
Tryin' to fight a flame I never meant to start
It's out of control, nothin' can help me now, now, oh

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out
It's like tryin' to hide a fire in the dark
Tryin' to fight a flame I never meant to start
It's out of control, nothin' can help me now

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out

Essayer de cacher un feu dans l'obscurité

Des pensées que j'ai eues
Je devrais penser à un alibi
Bien que je sois innocent, j'ai encore un esprit coupable
Il n'y a nulle part où je peux me tourner
Quand elle éteint les lumières
Pour l'empêcher de te voir
Brûler dans mes yeux

C'est comme essayer de cacher un feu dans l'obscurité
Porter cette torche dans mon cœur
Je ne peux pas la cacher, je ne peux pas l'éteindre
C'est comme essayer de cacher un feu dans l'obscurité
Essayer de combattre une flamme que je n'ai jamais voulu allumer
C'est hors de contrôle et rien ne peut m'aider maintenant
Non, non, non, non, non

Au début, ce n'était pas un problème
Des pensées vacillantes de toi de temps en temps
Rien d'intime qu'elle puisse appeler un péché
Puis tu as enflammé mon imagination
La tentation est sur le point de me rendre fou
Et ces éclairs de désir, tu peux les voir à des kilomètres

C'est comme essayer de cacher un feu dans l'obscurité
Porter cette torche dans mon cœur
Je ne peux pas la cacher, je ne peux pas l'éteindre
C'est comme essayer de cacher un feu dans l'obscurité
Essayer de combattre une flamme que je n'ai jamais voulu allumer
C'est hors de contrôle, rien ne peut m'aider maintenant, maintenant, oh

C'est comme essayer de cacher un feu dans l'obscurité
Porter cette torche dans mon cœur
Je ne peux pas la cacher, je ne peux pas l'éteindre
C'est comme essayer de cacher un feu dans l'obscurité
Essayer de combattre une flamme que je n'ai jamais voulu allumer
C'est hors de contrôle, rien ne peut m'aider maintenant

C'est comme essayer de cacher un feu dans l'obscurité
Porter cette torche dans mon cœur
Je ne peux pas la cacher, je ne peux pas l'éteindre