Lyrics and translation Billy Dean - Wish You Were Here

Wish You Were Here

(Tim Mensy/Tony Haselden)

We came here to get away
Hopin' paradise could save our love
Breathe some life back into us
But it's 98 degrees and still
I can't seem to shake this chill inside
There's a distance in your eyes
I tried
To wake old feeling 'neath the moon and stars
If I could
I would send a post card to your heart.

Wish you were here
We're lying face to face
Wish you were here
You'd really love this place
Wish you were here
We've come all this way and left you behind
Heart, without you love is blind
Wish you were here.

For love's sake you try to smile
But your heart's a million miles away
Oh, and mine's about to break
But I won't give up 'cause I believe
Love is still alive in me and you
Together we can pull it through
Let go
We can leave our doubts here in the dark
Hold on
We will send this message to your heart.

Wish you were here
We're lying face to face
Wish you were here
You'd really love this place
Wish you were here
We've come all this way and left you behind
Heart, without you love is blind
Wish you were here.

Wish you were here.
Wish you were here.
Wish you were here.
Wish you were here...

J'aurais voulu que tu sois là

(Tim Mensy/Tony Haselden)

On est venus ici pour s'échapper
En espérant que le paradis puisse sauver notre amour
Redonner vie à notre relation
Mais il fait 98 degrés et pourtant
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce froid à l'intérieur
Il y a de la distance dans ton regard
J'ai essayé
De réveiller les anciens sentiments sous la lune et les étoiles
Si je pouvais
J'enverrais une carte postale à ton cœur.

J'aurais voulu que tu sois là
On est allongés face à face
J'aurais voulu que tu sois là
Tu aimerais vraiment cet endroit
J'aurais voulu que tu sois là
On a parcouru tout ce chemin et on t'a laissé derrière
Mon cœur, sans toi, l'amour est aveugle
J'aurais voulu que tu sois là.

Tu essaies de sourire pour l'amour du ciel
Mais ton cœur est à des millions de kilomètres
Oh, et le mien est sur le point de se briser
Mais je n'abandonnerai pas parce que je crois
Que l'amour est toujours vivant en moi et en toi
Ensemble, on peut s'en sortir
Laisse-toi aller
On peut laisser nos doutes ici dans l'obscurité
Tiens bon
On enverra ce message à ton cœur.

J'aurais voulu que tu sois là
On est allongés face à face
J'aurais voulu que tu sois là
Tu aimerais vraiment cet endroit
J'aurais voulu que tu sois là
On a parcouru tout ce chemin et on t'a laissé derrière
Mon cœur, sans toi, l'amour est aveugle
J'aurais voulu que tu sois là.

J'aurais voulu que tu sois là.
J'aurais voulu que tu sois là.
J'aurais voulu que tu sois là.
J'aurais voulu que tu sois là...