Lyrics and translation Billy Dean - Young Man

Young Man

Mama cries, "Son, don't leave town
Find a girl and settle down"
Well, I hate to break her heart
But that's not in the cards
While I'm a young man

She says I could find a job
In the fields or on the docks
But I've always had a dream
To see all I can see
While I'm a young man

When I'm just an old man on a front porch, in a chair
Rocking with the memories from my past
The lines you see on my face should tell a tale of no regrets
I want to look forward to looking back on the race I ran
When I was a young man

I want to see those seven seas
Climb the highest mountain peak
Make it my career
To make the most of every year
While I'm a young man

Daddy says, "Young man, I know
You have to stand on your own, you can't sit at home"
He says, "I understand
Once I had big plans like you
I was a young man too"

When I'm just an old man on a front porch in a chair
Rocking with the memories from my past
The lines you see on my face should tell a tale of no regrets
I want to look forward to looking back on the race I ran
When I was a young man

Mama, please understand
I'm just a young man
I'm just a young man

Jeune homme

Maman pleure, "Fils, ne quitte pas la ville
Trouve une fille et installe-toi"
Eh bien, je déteste briser son cœur
Mais ce n'est pas dans les cartes
Tant que je suis un jeune homme

Elle dit que je pourrais trouver un emploi
Dans les champs ou sur les quais
Mais j'ai toujours eu un rêve
Voir tout ce que je peux voir
Tant que je suis un jeune homme

Quand je serai juste un vieil homme sur un porche, dans un fauteuil
Berçant les souvenirs de mon passé
Les lignes que vous voyez sur mon visage devraient raconter une histoire sans regrets
Je veux avoir hâte de regarder en arrière sur la course que j'ai faite
Quand j'étais un jeune homme

Je veux voir ces sept mers
Gravir le plus haut sommet
En faire ma carrière
Pour tirer le meilleur parti de chaque année
Tant que je suis un jeune homme

Papa dit, "Jeune homme, je sais
Tu dois te débrouiller tout seul, tu ne peux pas rester à la maison"
Il dit, "Je comprends
J'avais autrefois de grands projets comme toi
J'étais aussi un jeune homme"

Quand je serai juste un vieil homme sur un porche, dans un fauteuil
Berçant les souvenirs de mon passé
Les lignes que vous voyez sur mon visage devraient raconter une histoire sans regrets
Je veux avoir hâte de regarder en arrière sur la course que j'ai faite
Quand j'étais un jeune homme

Maman, s'il te plaît, comprends
Je ne suis qu'un jeune homme
Je ne suis qu'un jeune homme