Lyrics and translation Billy Dean - Young Man

Young Man

Mama cries, "Son, don't leave town
Find a girl and settle down"
Well, I hate to break her heart
But that's not in the cards
While I'm a young man

She says I could find a job
In the fields or on the docks
But I've always had a dream
To see all I can see
While I'm a young man

When I'm just an old man on a front porch, in a chair
Rocking with the memories from my past
The lines you see on my face should tell a tale of no regrets
I want to look forward to looking back on the race I ran
When I was a young man

I want to see those seven seas
Climb the highest mountain peak
Make it my career
To make the most of every year
While I'm a young man

Daddy says, "Young man, I know
You have to stand on your own, you can't sit at home"
He says, "I understand
Once I had big plans like you
I was a young man too"

When I'm just an old man on a front porch in a chair
Rocking with the memories from my past
The lines you see on my face should tell a tale of no regrets
I want to look forward to looking back on the race I ran
When I was a young man

Mama, please understand
I'm just a young man
I'm just a young man

Молодость

Мама плачет: «Сынок, не уезжай из города,
Найди себе девушку и остепенись».
Мне очень не хочется разбивать ей сердце,
Но это не для меня,
Пока я молод.

Она говорит, что я могу найти работу
В поле или в доках.
Но у меня всегда была мечта
Увидеть всё, что можно увидеть,
Пока я молод.

Когда я буду просто стариком на крыльце, в кресле,
Качаться с воспоминаниями о прошлом,
Морщины на моем лице должны говорить о том, что я ни о чем не жалею.
Я хочу с нетерпением ждать того момента, когда буду оглядываться на пройденный путь,
Когда я был молод.

Я хочу увидеть все семь морей,
Подняться на самую высокую горную вершину,
Сделать своей целью
Брать от жизни всё каждый год,
Пока я молод.

Отец говорит: «Молодой человек, я знаю,
Тебе нужно стоять на своих собственных ногах, ты не можешь сидеть дома».
Он говорит: «Я понимаю,
Когда-то у меня были такие же грандиозные планы, как и у тебя.
Я тоже был молодым».

Когда я буду просто стариком на крыльце, в кресле,
Качаться с воспоминаниями о прошлом,
Морщины на моем лице должны говорить о том, что я ни о чем не жалею.
Я хочу с нетерпением ждать того момента, когда буду оглядываться на пройденный путь,
Когда я был молод.

Мама, пожалуйста, пойми,
Я всего лишь молодой парень.
Я всего лишь молодой парень.