Isn't It a Lovely Day - Sarah Vaughan , Billy Eckstine translation in French
The
weather
is
fright'ning
Le
temps
est
effrayant
The
thunder
and
light'ning
Le
tonnerre
et
la
foudre
Seem
to
be
having
their
way
Semblent
faire
ce
qu'ils
veulent
But
as
far
as
I'm
concrned
Mais
pour
autant
que
je
sois
concerné
It's
a
lovely
day
C'est
une
belle
journée
The
turn
in
the
weather
Le
changement
de
temps
Will
keep
us
together
Nous
gardera
ensemble
So
I
can
honestly
say
Alors
je
peux
honnêtement
dire
That
as
far
as
I'm
concerned
Que
pour
autant
que
je
sois
concerné
It's
a
lovely
day
C'est
une
belle
journée
And
everything's
ok
Et
tout
va
bien
Isn't
it
a
lovely
day
to
be
caught
in
the
rain
N'est-ce
pas
une
belle
journée
pour
être
pris
sous
la
pluie
You
were
going
on
your
way
Tu
étais
sur
le
point
de
partir
Now
you've
got
to
remain
Maintenant
tu
dois
rester
Just
as
you
were
going
Tout
comme
tu
partais
Leaving
me
all
at
sea
Me
laissant
tout
seul
en
mer
The
clouds
broke
Les
nuages
se
sont
brisés
They
broke
and
oh,
what
a
break
for
me
Ils
se
sont
brisés
et
oh,
quelle
chance
pour
moi
I
can
see
the
sun
up
high
Je
vois
le
soleil
tout
en
haut
Though
we're
caught
in
the
storm
Bien
que
nous
soyons
pris
dans
la
tempête
I
can
see
where
you
and
I
could
be
crazy
and
warm
Je
vois
où
toi
et
moi
pourrions
être
fous
et
chauds
Let
the
rain
pitter-patter
Laisse
la
pluie
tomber
But
it
really
doesn't
matter
if
the
skies
are
gray
Mais
cela
n'a
vraiment
pas
d'importance
si
le
ciel
est
gris
Long
as
I
can
be
with
you
Tant
que
je
peux
être
avec
toi
It's
a
lovely
day
C'est
une
belle
journée
It's
so
nice
to
be
caught
in
the
storm
C'est
tellement
agréable
d'être
pris
dans
la
tempête
We're
so
crazy
and
warm
Nous
sommes
tellement
fous
et
chauds
Let
the
rain
pitter-patter
Laisse
la
pluie
tomber
But
it
really
doesn't
matter
if
the
skies
are
gray
Mais
cela
n'a
vraiment
pas
d'importance
si
le
ciel
est
gris
Long
as
I
can
be
with
you
Tant
que
je
peux
être
avec
toi
Long
as
I
can
be
with
you
Tant
que
je
peux
être
avec
toi
Long
as
I
can
be
with
you
Tant
que
je
peux
être
avec
toi
It's
a
lovely
day
C'est
une
belle
journée
"What
a
crazy
day,
Sarah.
"Quelle
journée
folle,
Sarah.
"Ooh,
Extremely"
"Ooh,
Extrêmement"
Rate the translation
1
Poor Little Heart
2 The Life of the Party
3 Fool That I Am
4 All of My Life
5 Condemned for Life
6 Imagination
7 I'm A Fool To Want You
8 Blue Christmas
9 April In Paris
10 I Wanna Be Loved
11 Pandora
12 Pass the Word Around
13 O Holy Night
14 Jealousy
15 I'm so Crazy for Love
16 The Chosen Few
17 Joey Joey Joey
18 I've Never Been In Love Before
19 Gigi
20 Trust In Me
21 O Come, All Ye Faithful
22 I Guess I'll Have To Dream the Rest
23 Once
24 The Bitter With the Sweet
25 One Sweet Kiss
26 Funny
27 Lost In Loveliness
28 That's for Me
29 Younger Than Springtime
30 People Will Say We're In Love
31 So Far
32 Prisoner of Love
33 Oh My Pretty Pretty
34 Love Me
35 I Lost My Sugar In Salt Lake City
36 The Tennessee Rock'n'roll
37 Anything You Wanna do
38 Early Autumn
39 My Heart Says No
40 What More Is There To Say
41 Somehow
42 My Foolish Heart
43 If
44 Don't Get Around Much Anymore
45 In The Rain
46 Ill Wind
47 If I Can Help Somebody
48 Blue Moon
49 Laura
50 Smoke Gets In Your Eyes
51 Body And Soul
52 Coquette
53 Caravan
54 Like Wow
55 Because You're Mine
56 Prelude To A Kiss
57 I Let a Song Go Out of My Heart
58 Mr. B's Blues
59 Taking A Chance On Love
60 Boulevard of Broken Dreams
61 You're Driving Me Crazy
62 Christmas Eve
63 Just Call Me Crazy
64 Solitude
65 The Show Must Go On
66 Vertigo
67 If You Could See Me Now
68 Until Eternity
69 The Lonely Shepherd
70 Everything Depends On You
71 Wonder Why
72 Misty (Live)
73 Have A Good Time
74 Be My Love
75 Jelly, Jelly
76 Cheek to Cheek
77 Passing Strangers
78 You're All I Need
79 Now It Can Be Told
80 Easter Parade
81 Isn't It a Lovely Day
82 Always
83 Alexander's Ragtime Band
84 Isn't This a Lovely Day
85 I've Got My Love to Keep Me Warm
86 You're Just In Love
87 Remember
88 Ev'ryday (I Fall In Love)
89 Dedicated To You
2 The Life of the Party
3 Fool That I Am
4 All of My Life
5 Condemned for Life
6 Imagination
7 I'm A Fool To Want You
8 Blue Christmas
9 April In Paris
10 I Wanna Be Loved
11 Pandora
12 Pass the Word Around
13 O Holy Night
14 Jealousy
15 I'm so Crazy for Love
16 The Chosen Few
17 Joey Joey Joey
18 I've Never Been In Love Before
19 Gigi
20 Trust In Me
21 O Come, All Ye Faithful
22 I Guess I'll Have To Dream the Rest
23 Once
24 The Bitter With the Sweet
25 One Sweet Kiss
26 Funny
27 Lost In Loveliness
28 That's for Me
29 Younger Than Springtime
30 People Will Say We're In Love
31 So Far
32 Prisoner of Love
33 Oh My Pretty Pretty
34 Love Me
35 I Lost My Sugar In Salt Lake City
36 The Tennessee Rock'n'roll
37 Anything You Wanna do
38 Early Autumn
39 My Heart Says No
40 What More Is There To Say
41 Somehow
42 My Foolish Heart
43 If
44 Don't Get Around Much Anymore
45 In The Rain
46 Ill Wind
47 If I Can Help Somebody
48 Blue Moon
49 Laura
50 Smoke Gets In Your Eyes
51 Body And Soul
52 Coquette
53 Caravan
54 Like Wow
55 Because You're Mine
56 Prelude To A Kiss
57 I Let a Song Go Out of My Heart
58 Mr. B's Blues
59 Taking A Chance On Love
60 Boulevard of Broken Dreams
61 You're Driving Me Crazy
62 Christmas Eve
63 Just Call Me Crazy
64 Solitude
65 The Show Must Go On
66 Vertigo
67 If You Could See Me Now
68 Until Eternity
69 The Lonely Shepherd
70 Everything Depends On You
71 Wonder Why
72 Misty (Live)
73 Have A Good Time
74 Be My Love
75 Jelly, Jelly
76 Cheek to Cheek
77 Passing Strangers
78 You're All I Need
79 Now It Can Be Told
80 Easter Parade
81 Isn't It a Lovely Day
82 Always
83 Alexander's Ragtime Band
84 Isn't This a Lovely Day
85 I've Got My Love to Keep Me Warm
86 You're Just In Love
87 Remember
88 Ev'ryday (I Fall In Love)
89 Dedicated To You
Attention! Feel free to leave feedback.