April In Paris (Remastered) - Billy Eckstinetranslation in German
April
in
paris
April
in
Paris
April
in
paris,
chestnuts
in
blossom,
April
in
Paris,
Kastanien
in
Blüte,
Holiday
tables
under
the
moon.
Festtagstische
unter
dem
Mond.
April
in
paris,
this
is
a
feeling
April
in
Paris,
das
ist
ein
Gefühl,
No
one
can
ever
reprise.
Das
niemand
jemals
wiederholen
kann.
*I
never
knew
the
charm
of
spring,
*Ich
kannte
nie
den
Charme
des
Frühlings,
Never
met
it
face-to-face.
Begegnete
ihm
nie
von
Angesicht
zu
Angesicht.
I
never
knew
my
heart
could
sing,
Ich
wusste
nie,
dass
mein
Herz
singen
konnte,
Never
missed
a
warm
embrace,
till
Vermisste
nie
eine
warme
Umarmung,
bis
April
in
paris,
whom
could
i
turn
to?
April
in
Paris,
an
wen
könnte
ich
mich
wenden?
What
have
you
done
to
my
heart?
Was
hast
du
meinem
Herzen
angetan?
I
never
knew
the
charm
of
spring,
Ich
kannte
nie
den
Charme
des
Frühlings,
Never
met
it
face-to-face.
Begegnete
ihm
nie
von
Angesicht
zu
Angesicht.
I
never
knew
my
heart
could
sing,
Ich
wusste
nie,
dass
mein
Herz
singen
konnte,
Never
missed
a
warm
embrace,
till
Vermisste
nie
eine
warme
Umarmung,
bis
April
in
paris,
whom
could
i
turn
to?
April
in
Paris,
an
wen
könnte
ich
mich
wenden?
What
have
you
done
to
my
heart?
Was
hast
du
meinem
Herzen
angetan?
Rate the translation
Album
The Ultimate American Songbook - 50 Original Recordings (Remastered) date of release
26-03-2011
1
Taking A Chance On Love (Remastered)
2 Passing Strangers (Remastered)
3 Manhattan (Remastered)
4 The Lady Is a Tramp (Remastered)
5 Anything Goes (Remastered)
6 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
7 I Apologize (Remastered)
8 Fools Rush In (Remastered)
9 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
10 My Foolish Heart (Remastered)
11 April In Paris (Remastered)
12 My Funny Valentine (Remastered)
13 Jeepers Creepers (Remastered)
14 When Your Smiling (The Whole World Smiles With You) [Remastered]
15 Begin The Beguine (Remastered)
16 Three Coins In The Fountain (Remastered)
17 There's No Business Like Show Business (Remastered)
18 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
19 Night And Day (Remastered)
20 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
21 Stranger In Paradise (Remastered)
22 Blue Velvet (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Dedicated To You (Remastered)
25 The Nearness of You - Remastered
26 Lover Man - Remastered
27 The One I Love (Belongs To Somebody Else) [Remastered]
28 Love Me or Leave Me - Remastered
29 If You Could See Me Now - Remastered
30 I Cried for You - Remastered
31 What a Difference a Day Makes - Remastered
32 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) [Remastered]
33 I Get A Kick Out Of You (Remastered)
34 Tenderly - Remastered
35 Body and Soul - Remastered
36 Button Up Your Overcoat (Remastered)
37 Who Wants to Be a Millionaire? (Remastered)
2 Passing Strangers (Remastered)
3 Manhattan (Remastered)
4 The Lady Is a Tramp (Remastered)
5 Anything Goes (Remastered)
6 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
7 I Apologize (Remastered)
8 Fools Rush In (Remastered)
9 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
10 My Foolish Heart (Remastered)
11 April In Paris (Remastered)
12 My Funny Valentine (Remastered)
13 Jeepers Creepers (Remastered)
14 When Your Smiling (The Whole World Smiles With You) [Remastered]
15 Begin The Beguine (Remastered)
16 Three Coins In The Fountain (Remastered)
17 There's No Business Like Show Business (Remastered)
18 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
19 Night And Day (Remastered)
20 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
21 Stranger In Paradise (Remastered)
22 Blue Velvet (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Dedicated To You (Remastered)
25 The Nearness of You - Remastered
26 Lover Man - Remastered
27 The One I Love (Belongs To Somebody Else) [Remastered]
28 Love Me or Leave Me - Remastered
29 If You Could See Me Now - Remastered
30 I Cried for You - Remastered
31 What a Difference a Day Makes - Remastered
32 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) [Remastered]
33 I Get A Kick Out Of You (Remastered)
34 Tenderly - Remastered
35 Body and Soul - Remastered
36 Button Up Your Overcoat (Remastered)
37 Who Wants to Be a Millionaire? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.