Lyrics and translation Billy Eckstine - I Apologise
If
I
told
a
lie,
if
I
made
you
cry
Si
je
t'ai
menti,
si
je
t'ai
fait
pleurer
When
I
said
goodbye,
I'm
sorry
Quand
je
t'ai
dit
au
revoir,
je
suis
désolé
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
ma
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
If
I
caused
you
pain,
I
know
I'm
to
blame
Si
je
t'ai
fait
souffrir,
je
sais
que
je
suis
à
blâmer
Must
have
been
insane,
believe
me
J'ai
dû
être
fou,
crois-moi
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
ma
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
I
realize
I've
been
unfair
to
you
Je
réalise
que
j'ai
été
injuste
envers
toi
Please
let
me
make
amends
S'il
te
plaît,
laisse-moi
réparer
mes
erreurs
Don't
say
that
you
forgot
the
love
we
knew
Ne
dis
pas
que
tu
as
oublié
l'amour
que
nous
avions
After
all,
we
were
more
than
friends
Après
tout,
nous
étions
plus
que
des
amis
If
I
made
you
blue,
I've
had
heartaches
too
Si
je
t'ai
rendue
triste,
j'ai
aussi
eu
des
chagrins
Now
I
beg
of
you,
forgive
me
Maintenant,
je
te
supplie,
pardonne-moi
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
ma
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
Give
me
back
your
glance,
give
me
back
romance
Redonne-moi
ton
regard,
redonne-moi
la
romance
Give
me
one
more
chance,
forgive
me
Donne-moi
une
autre
chance,
pardonne-moi
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
ma
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
Rate the translation
1
Passing Strangers
2 I Get a Kick Out of You
3 I Feel so Smoochie
4 I Wanna Be Loved
5 Don't Worry 'bout Me
6 Time After Time
7 Everything I Have Is Yours
8 Blue Moon
9 No One But You
10 Coquette
11 Trouble Is a Man
12 I Apologise
13 I'm Falling for You
14 It Happened Again
15 You're All I Need
16 One For My Baby
17 My Funny Valentine
18 Nature Boy
19 Old Devil Moon
20 Lover Man
21 Slowly With Feeling
22 Love Me or Leave Me
23 Button Up Your Overcoat
24 What A Difference A Day Makes
25 September Song
26 Mighty Lonesome
27 Exactly Like You
28 You Ought To Have A Wife
29 Make Yourself Comfortable
30 My Foolish Heart
31 Caravan
32 Bewildered
33 Have A Good Time
34 Tenderly
35 A Fool That I Am
36 Until Eternity
37 Laura
38 I'm A Fool To Want You
39 Over The Rainbow
40 No Orchids for My Lady
41 I'll Know
42 A Fool In Love
43 Strange Sensation
44 I Let a Song Go Out of My Heart
45 The Door Is Open
2 I Get a Kick Out of You
3 I Feel so Smoochie
4 I Wanna Be Loved
5 Don't Worry 'bout Me
6 Time After Time
7 Everything I Have Is Yours
8 Blue Moon
9 No One But You
10 Coquette
11 Trouble Is a Man
12 I Apologise
13 I'm Falling for You
14 It Happened Again
15 You're All I Need
16 One For My Baby
17 My Funny Valentine
18 Nature Boy
19 Old Devil Moon
20 Lover Man
21 Slowly With Feeling
22 Love Me or Leave Me
23 Button Up Your Overcoat
24 What A Difference A Day Makes
25 September Song
26 Mighty Lonesome
27 Exactly Like You
28 You Ought To Have A Wife
29 Make Yourself Comfortable
30 My Foolish Heart
31 Caravan
32 Bewildered
33 Have A Good Time
34 Tenderly
35 A Fool That I Am
36 Until Eternity
37 Laura
38 I'm A Fool To Want You
39 Over The Rainbow
40 No Orchids for My Lady
41 I'll Know
42 A Fool In Love
43 Strange Sensation
44 I Let a Song Go Out of My Heart
45 The Door Is Open
Attention! Feel free to leave feedback.