Lyrics and translation Billy Eckstine - I Apologize (Remastered)
If
i
told
a
lie,
if
i
made
you
cry
Si
je
t'ai
menti,
si
je
t'ai
fait
pleurer
When
i
said
goodbye,
i'm
sorry
Quand
je
t'ai
dit
au
revoir,
je
suis
désolé
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
If
i
caused
you
pain,
i
know
i'm
to
blame
Si
je
t'ai
fait
souffrir,
je
sais
que
je
suis
à
blâmer
Must
have
been
insane,
believe
me
J'ai
dû
être
fou,
crois-moi
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
I
realize
i've
been
unfair
to
you
Je
réalise
que
j'ai
été
injuste
envers
toi
Please
let
me
make
amends
Laisse-moi
réparer
mes
erreurs
Don't
say
that
you
forgot
the
love
we
knew
Ne
dis
pas
que
tu
as
oublié
l'amour
que
nous
avions
After
all,
we
were
more
than
friends
Après
tout,
nous
étions
plus
que
des
amis
If
i
made
you
blue,
i've
had
heartaches
too
Si
je
t'ai
attristée,
j'ai
aussi
eu
des
chagrins
Now
i
beg
of
you,
forgive
me
Maintenant,
je
te
supplie,
pardonne-moi
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
Give
me
back
your
glance,
give
me
back
romance
Rends-moi
ton
regard,
rends-moi
la
romance
Give
me
one
more
chance,
forgive
me
Donne-moi
une
autre
chance,
pardonne-moi
From
the
bottom
of
my
heart,
dear
Du
fond
de
mon
cœur,
chérie
I
apologize
Je
m'excuse
Rate the translation
Album
The Ultimate American Songbook - 50 Original Recordings (Remastered) date of release
26-03-2011
1
Taking A Chance On Love (Remastered)
2 Passing Strangers (Remastered)
3 Manhattan (Remastered)
4 The Lady Is a Tramp (Remastered)
5 Anything Goes (Remastered)
6 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
7 I Apologize (Remastered)
8 Fools Rush In (Remastered)
9 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
10 My Foolish Heart (Remastered)
11 April In Paris (Remastered)
12 My Funny Valentine (Remastered)
13 Jeepers Creepers (Remastered)
14 When Your Smiling (The Whole World Smiles With You) [Remastered]
15 Begin The Beguine (Remastered)
16 Three Coins In The Fountain (Remastered)
17 There's No Business Like Show Business (Remastered)
18 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
19 Night And Day (Remastered)
20 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
21 Stranger In Paradise (Remastered)
22 Blue Velvet (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Dedicated To You (Remastered)
25 The Nearness of You - Remastered
26 Lover Man - Remastered
27 The One I Love (Belongs To Somebody Else) [Remastered]
28 Love Me or Leave Me - Remastered
29 If You Could See Me Now - Remastered
30 I Cried for You - Remastered
31 What a Difference a Day Makes - Remastered
32 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) [Remastered]
33 I Get A Kick Out Of You (Remastered)
34 Tenderly - Remastered
35 Body and Soul - Remastered
36 Button Up Your Overcoat (Remastered)
37 Who Wants to Be a Millionaire? (Remastered)
2 Passing Strangers (Remastered)
3 Manhattan (Remastered)
4 The Lady Is a Tramp (Remastered)
5 Anything Goes (Remastered)
6 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
7 I Apologize (Remastered)
8 Fools Rush In (Remastered)
9 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
10 My Foolish Heart (Remastered)
11 April In Paris (Remastered)
12 My Funny Valentine (Remastered)
13 Jeepers Creepers (Remastered)
14 When Your Smiling (The Whole World Smiles With You) [Remastered]
15 Begin The Beguine (Remastered)
16 Three Coins In The Fountain (Remastered)
17 There's No Business Like Show Business (Remastered)
18 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
19 Night And Day (Remastered)
20 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
21 Stranger In Paradise (Remastered)
22 Blue Velvet (Remastered)
23 It Had To Be You (Remastered)
24 Dedicated To You (Remastered)
25 The Nearness of You - Remastered
26 Lover Man - Remastered
27 The One I Love (Belongs To Somebody Else) [Remastered]
28 Love Me or Leave Me - Remastered
29 If You Could See Me Now - Remastered
30 I Cried for You - Remastered
31 What a Difference a Day Makes - Remastered
32 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) [Remastered]
33 I Get A Kick Out Of You (Remastered)
34 Tenderly - Remastered
35 Body and Soul - Remastered
36 Button Up Your Overcoat (Remastered)
37 Who Wants to Be a Millionaire? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.