Lost In Loveliness - Billy Eckstinetranslation in German

Lost In Loveliness

Verloren in Lieblichkeit

It's the part of the dream that leaves me when the sunlight hits my eyes

Es ist der Teil des Traums, der mich verlässt, wenn Sonnenlicht meine Augen trifft

It's the part of the dream that rolls me over and over as I sleep

Es ist der Teil des Traums, der mich im Schlaf immer wieder herumwirbelt

It's the part of the dream that leaves me wanting for the darkness

Es ist der Teil des Traums, der mich nach der Dunkelheit sehnen lässt

It's the part of the dream I can't remember it at all

Es ist der Teil des Traums, an den ich mich überhaupt nicht erinnern kann

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

Last night I dreamed

Letzte Nacht träumte ich

Last night last night

Letzte Nacht, letzte Nacht

Something about a big jet plane moving fast off into the sunset

Irgendwas mit einem großen Jet, der schnell in den Sonnenuntergang rast

Maybe a mustang moving fast up to the sky

Vielleicht ein Mustang, der gen Himmel jagt

More like a great big boat drifting off to nowhere

Eher wie ein riesiges Boot, das ziellos treibt

I know that in the end you were waiting on the other side

Ich weiß, du wartetest am Ende auf der anderen Seite

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

Last night I dreamed

Letzte Nacht träumte ich

Last night last night

Letzte Nacht, letzte Nacht

I can feel the dream long before it makes my mind

Ich spüre den Traum, lang bevor er mein Bewusstsein erreicht

I know the dream like the scent of the evening air

Ich kenne den Traum wie den Duft der Abendluft

I need the dream to keep me safe until the morning

Ich brauche den Traum, um mich bis zum Morgen zu beschützen

When I open my eyes you're there

Wenn ich meine Augen öffne, bist du da

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

Last night I dreamed

Letzte Nacht träumte ich

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

I dreamed about you last night

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt

Last night I dreamed

Letzte Nacht träumte ich

Rate the translation

Writer(s): Leo Robin, Sigmund Romberg, Don Walker

Album

Billy Eckstine's Finest Hour

date of release

01-07-2009

1 I Laughed To Keep From Crying
2 I Love the Rhythm In a Riff
3 Blues
4 Caravan
5 Intrigue
6 Fools Rush In
7 All I Sing Is the Blues
8 My Silent Love
9 Body And Soul
10 All Of Me
11 Without A Song
12 What's New?
13 You Call It Madness
14 I'm In the Mood For Love
15 All the Things You Are
16 Don't Take Your Love From Me
17 Time On My Hands
18 In the Still of the Night
19 You're My Everything
20 Love Is the Thing
21 In A Sentimental Mood
22 Sophisticated Lady
23 Blue
24 I Only Have Eyes For You
25 Sitting By The Window
26 I Love the Loveliness
27 In My Solitude
28 I Do, Do You?
29 (She's Got The) Blues For Sale
30 Oo Bop Sh' Bam
31 Bitter With The Sweet
32 Everything I Have Is Yours
33 Our Love
34 I'm out to forget tonight
35 There Are Such Things
36 Tell Me Pretty Baby
37 It Ain't Like That
38 Lonesome Lover Blues
39 Jelly, Jelly
40 A Cottage For Sale
41 Prisoner of Love
42 Cool Breeze
43 Last Night
44 If
45 My Deep Blue Dream
46 I Apologize
47 Send My Baby Back To Me
48 Say It Isn't So
49 Lost In Loveliness
50 I Stay In The Mood For You
51 Long, Long Journey
52 I'll Be Faithful
53 Second Balcony Jump
54 Somehow
55 Serenade In Blue

More albums