Mister You've Gone And Got The Blues - Billy Eckstine translation in German

Mister You've Gone And Got The Blues

If you cover your eyes some morning
Trying vainly to blot out her face
But your memory gives fair warning
That the past isn't easy to erase
When you stop and you stare
But never notice what was there
Mr., you've gone and got the blues

When your friends point a finger at you
'Cause you're starting to look like you feel
And you say to yourself is that you
With a heartache a mirror can reveal
When a comforting word
Becomes a noise that's never heard
Mr., you've gone and got the blues

How do I know
Well Mr., if you take a look
At yours truly you'll see
Some time ago
Blues was the finger man
That suddenly cornered me

So you walk where the shadows hide you
'Cause your tears can get out of control
But I know what goes on inside you
For your eyes are the wndows
Of your soul

When you're wondering what
Can be this feeling that you've got
Mr., say anything you choose
But you've gone and got the blues

Frau, sie haben den Blues erwischt

Wenn du morgens deine Augen bedeckst
Vergeblich versuchst, ihr Gesicht auszulöschen
Doch dein Gedächtnis gibt die klare Warnung
Dass Vergangenes sich nicht leicht ausradiert
Wenn du stehst und stierst
Doch nicht siehst, was einst dort war
Frau, Sie haben den Blues erwischt

Wenn Freunde mit Fingern auf dich weisen
Weil du lang so aussiehst, wie du fühlst
Und du fragst dich: "Bin das wirklich ich?"
Mit Herzschmerz, den der Spiegel zeigt
Wenn ein tröstend Wort
Zum ungehörten Geräusch wird
Frau, Sie haben den Blues erwischt

Woher ich das weiß?
Nun, Frau, wenn Sie mich anschaun
Mich selbst, dann werden Sie sehen
Dass vor einiger Zeit
Der Blues der Fingerzeig war
Der mich plötzlich in die Ecke trieb

So gehst du, wo Schatten dich verbergen
Weil Tränen dir entgleiten könnten
Doch ich weiß, was in dir vorgeht
Denn deine Augen sind die Fenster
Deiner Seele

Wenn du dich fragst
Was dieses Gefühl bloß ist
Frau, sagen Sie, was Sie wollen
Doch Sie haben den Blues erwischt