Misty - Billy Eckstine translation in German

Misty

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree,
And I feel like I'm clinging to a cloud, I can't understand,
I get misty, just holding your hand.

Walk my way, and a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello, that music I hear,
I get misty, the moment you're near.

*You can say that you're leading me on,
But it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost,
That's why I'm following you.

On my own, would I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left, my hat from my glove,
I'm too misty, and too much in love.
I'm too misty, and too much in love.

*You can say that you're leading me on,
But it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost,
That's why I'm following you.

On my own, would I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left, my hat from my glove,
I'm too misty, and too much in love.
I'm too misty, and too much in love.

Misty

Schau mich an, hilflos wie ein Kätzchen im Baum,
Fühl mich, als klammer ich mich an Wolken, versteh es kaum,
Ich verschwimme, nur weil ich deine Hand halt.

Komm herbei, und tausend Geigen spielen sacht,
Oder dein Gruß erklingt, Musik voll Pracht,
Ich verschwimme, sobald du nahe bist.

Sag ruhig, dass du mich verführst,
Doch genau dies ich von dir begehr,
Siehst du nicht mein hoffnungsloses Verliern?
Darum folg ich dir so sehr.

Alleine durch dieses Zauberland irr ich her,
Kennt weder rechts noch links, noch Hut mehr,
Völlig verschwommen, so verliebt.
Völlig verschwommen, so verliebt.

Sag ruhig, dass du mich verführst,
Doch genau dies ich von dir begehr,
Siehst du nicht mein hoffnungsloses Verliern?
Darum folg ich dir so sehr.

Alleine durch dieses Zauberland irr ich her,
Kennt weder rechts noch links, noch Hut mehr,
Völlig verschwommen, so verliebt.
Völlig verschwommen, so verliebt.