Lyrics and translation Billy Eckstine - Passing Strangers
We
seem
like
passing
strangers
now
Сейчас
мы
кажемся
прохожими
незнакомцами.
How
can
you
hurry
by
Как
ты
можешь
торопиться?
There
were
never
two
who
loved
Никогда
не
было
двух
любящих.
Half
as
much
as
you
and
I
Вдвое
меньше,
чем
у
нас
с
тобой.
We
seem
like
passing
strangers
now
Сейчас
мы
кажемся
прохожими
незнакомцами.
Funny
how
things
can
change
Забавно,
как
все
может
измениться.
We
were
so
inseparable
Мы
были
так
неразлучны.
Now
you're
acting
very
strange
Теперь
ты
ведешь
себя
очень
странно.
The
hands
I
used
to
touch
Руки,
к
которым
я
прикасался,
Don't
even
wave
hello
даже
не
приветственно
машут.
How
I
miss
your
lips
Как
я
скучаю
по
твоим
губам
You'll
never
know
Ты
никогда
не
узнаешь.
If
you
would
only
turn
to
me
Если
бы
ты
только
обратилась
ко
мне
...
Speak
my
name
just
once
more
Произнеси
мое
имя
еще
раз.
You
might
find
right
there
and
then
Ты
можешь
найти
это
прямо
там
и
тогда
Strangers
can
be
lovers
again
Незнакомцы
могут
снова
стать
любовниками.
The
hands
I
used
to
touch
Руки,
к
которым
я
прикасался,
Don't
even
wave
hello
даже
не
приветственно
машут.
How
I
miss
your
lips
Как
я
скучаю
по
твоим
губам
You'll
never
know
Ты
никогда
не
узнаешь.
If
you
would
only
turn
to
me
Если
бы
ты
только
обратилась
ко
мне
...
Speak
my
name
just
once
more
Произнеси
мое
имя
еще
раз.
You
might
find
right
there
and
then
Ты
можешь
найти
это
прямо
там
и
тогда
Strangers
can
be
lovers
again
Незнакомцы
могут
снова
стать
любовниками.
Rate the translation
1
I Laughed To Keep From Crying
2 I Do, Do You?
3 Bitter With The Sweet
4 Only A Moment Ago
5 Easter Parade
6 Passing Strangers
7 So Far
8 Lost In Loveliness
9 Oo Bop Sh' Bam
10 Last Night (And Now Tonight Again)
11 Skylark
12 St. Louis Blues (Parts 1 & 2)
13 I Got Lost In Her Arms
14 If You Could See Me Now
15 What A Diff'rence A Day Made
16 Early Autumn
17 Lonesome Lover Blues
18 Mister You've Gone And Got The Blues
19 My Deep Blue Dream
20 Wonder Why
21 Gigi
22 I Let a Song Go Out of My Heart
23 Dedicated To The One I Love
24 Alexander's Ragtime Band
25 As Long As I Live
26 May I
27 Blues in the Night
28 I Left My Hat In Haiti
29 I Surrender Dear
30 A Penny For Your Thoughts
31 I've Got My Mind On You
32 I Guess I'll Have To Dream the Rest
33 As Time Goes By
34 Prelude To A Kiss
35 Serenade In Blue
36 Blowing The Blues Away
37 Sitting By The Window
38 If
39 We Kiss in a Shadow
40 Over The Rainbow
41 Have A Good Time
42 All the Things You Are
43 Isn't This a Lovely Day
44 One For My Baby (And One More For The Road)
45 I Ain't Like That
46 (She's Got The) Blues For Sale
47 You're My Everything
48 If That's the Way You Feel
49 Fools Rush In
50 Smoke Gets In Your Eyes
51 Taking A Chance On Love
52 Bewildered
53 Body And Soul
54 Temptation
55 You've Got Me Crying Again
56 I Love You
57 April In Paris
58 That Old Black Magic
59 I've Never Been In Love Before
60 How High The Moon (Parts 1 & 2)
61 Tenderly
62 Caravan
63 Sophisticated Lady
64 stormy Weather
65 Blue Moon
66 Cottage For Sale
67 Kiss Of Fire
68 I Apologize
69 My Foolish Heart
70 Don't Get Around Much Anymore
71 Cheek to Cheek
72 With Every Breath I Take
73 You'e Just In Love
74 The Girl That I Marry
75 I'm A Fool To Want You
76 Imagination
77 It Was So Beautiful
78 Julia
79 Laura
80 Life Is Just A Bowl Of Cherries
81 Love Is Just Around the Corner
82 Lullaby Of The Leaves
83 Memories Of You
84 My Silent Love
85 Say It Isn't So
86 Secret Love
87 Send My Baby Back To Me
88 Somehow
89 There Are Such Things
90 Time On My Hands
91 What a Little Moonlight Can Do
92 You're Driving Me Crazy
93 I Hear a Rhapsody
94 The Real Thing Happened To Me
95 You Call It Madness, I Call It Love
96 The Jitney Man
97 Where Are You?
98 The Chosen Few
99 Fools Paradise
100 Free
101 What A Diff'rence A Day Made
102 Alexander's Ragtime Band
103 Isn't This a Lovely Day
104 Cheek to Cheek
105 Easter Parade
106 The Girl That I Marry
107 You'e Just In Love
2 I Do, Do You?
3 Bitter With The Sweet
4 Only A Moment Ago
5 Easter Parade
6 Passing Strangers
7 So Far
8 Lost In Loveliness
9 Oo Bop Sh' Bam
10 Last Night (And Now Tonight Again)
11 Skylark
12 St. Louis Blues (Parts 1 & 2)
13 I Got Lost In Her Arms
14 If You Could See Me Now
15 What A Diff'rence A Day Made
16 Early Autumn
17 Lonesome Lover Blues
18 Mister You've Gone And Got The Blues
19 My Deep Blue Dream
20 Wonder Why
21 Gigi
22 I Let a Song Go Out of My Heart
23 Dedicated To The One I Love
24 Alexander's Ragtime Band
25 As Long As I Live
26 May I
27 Blues in the Night
28 I Left My Hat In Haiti
29 I Surrender Dear
30 A Penny For Your Thoughts
31 I've Got My Mind On You
32 I Guess I'll Have To Dream the Rest
33 As Time Goes By
34 Prelude To A Kiss
35 Serenade In Blue
36 Blowing The Blues Away
37 Sitting By The Window
38 If
39 We Kiss in a Shadow
40 Over The Rainbow
41 Have A Good Time
42 All the Things You Are
43 Isn't This a Lovely Day
44 One For My Baby (And One More For The Road)
45 I Ain't Like That
46 (She's Got The) Blues For Sale
47 You're My Everything
48 If That's the Way You Feel
49 Fools Rush In
50 Smoke Gets In Your Eyes
51 Taking A Chance On Love
52 Bewildered
53 Body And Soul
54 Temptation
55 You've Got Me Crying Again
56 I Love You
57 April In Paris
58 That Old Black Magic
59 I've Never Been In Love Before
60 How High The Moon (Parts 1 & 2)
61 Tenderly
62 Caravan
63 Sophisticated Lady
64 stormy Weather
65 Blue Moon
66 Cottage For Sale
67 Kiss Of Fire
68 I Apologize
69 My Foolish Heart
70 Don't Get Around Much Anymore
71 Cheek to Cheek
72 With Every Breath I Take
73 You'e Just In Love
74 The Girl That I Marry
75 I'm A Fool To Want You
76 Imagination
77 It Was So Beautiful
78 Julia
79 Laura
80 Life Is Just A Bowl Of Cherries
81 Love Is Just Around the Corner
82 Lullaby Of The Leaves
83 Memories Of You
84 My Silent Love
85 Say It Isn't So
86 Secret Love
87 Send My Baby Back To Me
88 Somehow
89 There Are Such Things
90 Time On My Hands
91 What a Little Moonlight Can Do
92 You're Driving Me Crazy
93 I Hear a Rhapsody
94 The Real Thing Happened To Me
95 You Call It Madness, I Call It Love
96 The Jitney Man
97 Where Are You?
98 The Chosen Few
99 Fools Paradise
100 Free
101 What A Diff'rence A Day Made
102 Alexander's Ragtime Band
103 Isn't This a Lovely Day
104 Cheek to Cheek
105 Easter Parade
106 The Girl That I Marry
107 You'e Just In Love
Attention! Feel free to leave feedback.