That's All (Remastered) - Billy Eckstinetranslation in German
I
can
only
give
you
love
that
lasts
forever
Ich
kann
dir
nur
Liebe
geben,
die
ewig
währt
And
the
promise
to
be
near
each
time
you
call
Und
das
Versprechen,
nahe
zu
sein,
jedes
Mal,
wenn
du
rufst
And
the
only
heart
I
own
for
you
and
you
alone
Und
das
einzige
Herz,
das
ich
besitze,
für
dich
und
dich
allein
That's
all,
that's
all
Das
ist
alles,
das
ist
alles
I
can
only
give
you
country
walks
in
springtime
Ich
kann
dir
nur
Spaziergänge
auf
dem
Land
im
Frühling
geben
And
a
hand
to
hold
when
leaves
begin
to
fall
Und
eine
Hand
zum
Halten,
wenn
die
Blätter
zu
fallen
beginnen
And
a
love
whose
burning
light
Und
eine
Liebe,
deren
brennendes
Licht
Will
warm
the
winter
night
Die
Winternacht
wärmen
wird
That's
all,
that's
all
Das
ist
alles,
das
ist
alles
There
are
those,
I
am
sure,
who
have
told
you
Es
gibt
solche,
da
bin
ich
sicher,
die
dir
erzählt
haben
They
would
give
you
the
world
for
a
toy
Sie
würden
dir
die
Welt
für
ein
Spielzeug
geben
All
I
have
are
these
arms
to
enfold
you
Alles,
was
ich
habe,
sind
diese
Arme,
um
dich
zu
umfangen
And
the
love
time
can
never
destroy
Und
die
Liebe,
die
die
Zeit
niemals
zerstören
kann
If
you're
wondering
what
I'm
asking
in
return,
dear
Wenn
du
dich
fragst,
was
ich
im
Gegenzug
verlange,
Liebling
You'll
be
glad
to
know
that
my
demands
are
small
Wirst
du
froh
sein
zu
wissen,
dass
meine
Forderungen
klein
sind
Say
it's
me
that
you
adore,
for
now
and
evermore
Sag,
dass
ich
es
bin,
den
du
verehrst,
für
jetzt
und
immerdar
That's
all,
that's
all
Das
ist
alles,
das
ist
alles
There
are
those,
I
am
sure,
who
have
told
you
Es
gibt
solche,
da
bin
ich
sicher,
die
dir
erzählt
haben
They
would
give
you
the
world
for
a
toy
Sie
würden
dir
die
Welt
für
ein
Spielzeug
geben
All
I
have
are
these
arms
to
enfold
you
Alles,
was
ich
habe,
sind
diese
Arme,
um
dich
zu
umfangen
And
the
love
time
can
never
destroy
Und
die
Liebe,
die
die
Zeit
niemals
zerstören
kann
If
you're
wondering
what
I'm
asking
in
return,
dear
Wenn
du
dich
fragst,
was
ich
im
Gegenzug
verlange,
Liebling
You'll
be
glad
to
know
that
my
demands
are
small
Wirst
du
froh
sein
zu
wissen,
dass
meine
Forderungen
klein
sind
Say
it's
me
that
you
adore,
for
now
and
evermore
Sag,
dass
ich
es
bin,
den
du
verehrst,
für
jetzt
und
immerdar
That's
all,
that's
all
Das
ist
alles,
das
ist
alles
Rate the translation
1
Stella By Starlight (Remastered)
2 It Might As Well Be Spring
3 Deed I Do
4 Alright, Okay, You Win
5 Till There Was You
6 Little Mama
7 Prisoner Of Love - Live
8 I Cover the Waterfront (Remastered)
9 That's for Me
10 In the Still of the Night
11 I Want a Little Girl
12 Moonlight In Vermont
13 Without A Song
14 Lush Life
15 Lady Luck
16 I've Grown Accustomed To Her Face
17 Fools Rush In
18 You'll Never Walk Alone
19 Misty
20 That's All (Remastered)
21 I Wished On the Moon (Remastered)
22 Lullaby of the Leaves (Remastered)
23 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
24 Ma (She's Making Eyes At Me) [Remastered]
25 Work Song (Remastered)
26 A Faded Summer Love (Remastered)
27 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
28 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
29 Have a Song On Me
30 Duke Ellington Medley: Announcement / I Don't Get Around Much Anymore / I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
31 Like Wow
32 Trust in Me (Remastered)
33 Song of the Wanderer (Remastered)
34 Drifting (Remastered)
35 A Sunday Kind of Love (Remastered)
36 You Don't Know What Love Is (Remastered)
37 Babalu (Remastered)
38 That Old Devil Called Love (Remastered)
39 Where Have You Been? (Remastered)
40 Nobody's Heart (Belongs to Me) [Remastered]
41 Don't Cry Baby (Remastered)
42 I Got Lost in His Arms (Remastered)
43 When the Sun Comes Out (Remastered)
44 Imagination (Remastered)
45 Blues, The Mother of Sin (Remastered)
46 Trav'lin' All Alone (Remastered)
47 Gigi (Remastered)
48 I Apologize
49 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
50 Anything You Wanna Do (I Wanna Do With You)
51 I'm Beginning to See the Light
52 Secret Love
53 With Every Breath I Take
54 I Love You
55 That Old Black Magic
56 Boulevard of Broken Dreams (Remastered)
57 As Time Goes By
58 I Hear a Rhapsody
59 Blues in the Night
60 Cottage For Sale
61 stormy Weather
62 Once More with Feeling
63 Medley: I'm Falling for You / Fool That I Am / Everything I Have Is Yours (Remastered)
64 I Got Right to Sing the Blues (Remastered)
65 It Was So Beautiful (Remastered)
66 Stormy Monday Blues (Remastered)
67 Always
68 Easter Parade
69 Now It Can Be Told
70 Remember
71 You're Just In Love
72 Cheek to Cheek
73 All Of My Life
74 Isn't This a Lovely Day
75 I've Got My Love to Keep Me Warm
76 Alexander's Ragtime Band
77 The Girl That I Marry
2 It Might As Well Be Spring
3 Deed I Do
4 Alright, Okay, You Win
5 Till There Was You
6 Little Mama
7 Prisoner Of Love - Live
8 I Cover the Waterfront (Remastered)
9 That's for Me
10 In the Still of the Night
11 I Want a Little Girl
12 Moonlight In Vermont
13 Without A Song
14 Lush Life
15 Lady Luck
16 I've Grown Accustomed To Her Face
17 Fools Rush In
18 You'll Never Walk Alone
19 Misty
20 That's All (Remastered)
21 I Wished On the Moon (Remastered)
22 Lullaby of the Leaves (Remastered)
23 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
24 Ma (She's Making Eyes At Me) [Remastered]
25 Work Song (Remastered)
26 A Faded Summer Love (Remastered)
27 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
28 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
29 Have a Song On Me
30 Duke Ellington Medley: Announcement / I Don't Get Around Much Anymore / I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
31 Like Wow
32 Trust in Me (Remastered)
33 Song of the Wanderer (Remastered)
34 Drifting (Remastered)
35 A Sunday Kind of Love (Remastered)
36 You Don't Know What Love Is (Remastered)
37 Babalu (Remastered)
38 That Old Devil Called Love (Remastered)
39 Where Have You Been? (Remastered)
40 Nobody's Heart (Belongs to Me) [Remastered]
41 Don't Cry Baby (Remastered)
42 I Got Lost in His Arms (Remastered)
43 When the Sun Comes Out (Remastered)
44 Imagination (Remastered)
45 Blues, The Mother of Sin (Remastered)
46 Trav'lin' All Alone (Remastered)
47 Gigi (Remastered)
48 I Apologize
49 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
50 Anything You Wanna Do (I Wanna Do With You)
51 I'm Beginning to See the Light
52 Secret Love
53 With Every Breath I Take
54 I Love You
55 That Old Black Magic
56 Boulevard of Broken Dreams (Remastered)
57 As Time Goes By
58 I Hear a Rhapsody
59 Blues in the Night
60 Cottage For Sale
61 stormy Weather
62 Once More with Feeling
63 Medley: I'm Falling for You / Fool That I Am / Everything I Have Is Yours (Remastered)
64 I Got Right to Sing the Blues (Remastered)
65 It Was So Beautiful (Remastered)
66 Stormy Monday Blues (Remastered)
67 Always
68 Easter Parade
69 Now It Can Be Told
70 Remember
71 You're Just In Love
72 Cheek to Cheek
73 All Of My Life
74 Isn't This a Lovely Day
75 I've Got My Love to Keep Me Warm
76 Alexander's Ragtime Band
77 The Girl That I Marry
Attention! Feel free to leave feedback.