When the Sun Comes Out (Remastered) - Billy Eckstinetranslation in German
When
the
sun
comes
out
Wenn
die
Sonne
herauskommt
And
that
rain
stops
beatin'
on
my
windowpane
Und
der
Regen
aufhört,
gegen
meine
Fensterscheibe
zu
schlagen
When
the
sun
comes
out
Wenn
die
Sonne
herauskommt
There'll
be
bluebirds
'round
my
door
Werden
Blaukehlchen
an
meiner
Tür
sein
Singin'
like
they
did
before
Singend,
wie
sie
es
vorher
taten
That
old
storm
broke
out
Als
dieser
alte
Sturm
ausbrach
And
my
man
walked
off
and
left
me
in
the
rain
Und
meine
Frau
wegging
und
mich
im
Regen
ließ
Though
he's
gone,
I
doubt
Obwohl
sie
weg
ist,
bezweifle
ich,
If
he'll
stay
away
for
good
Dass
sie
für
immer
wegbleiben
wird
I'd
stop
living
if
he
should
Ich
würde
aufhören
zu
leben,
wenn
sie
es
täte
Love
is
funny
Liebe
ist
komisch
It's
not
always
peaches,
cream
and
honey
Sie
ist
nicht
immer
nur
Zuckerschlecken
Just
when
everything
looked
bright
and
sunny
Gerade
als
alles
hell
und
sonnig
aussah
Suddenly
the
cyclone
came
Kam
plötzlich
der
Wirbelsturm
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
derselbe
sein
Till
that
sun
comes
out
Bis
die
Sonne
herauskommt
And
that
rain
stops
beatin'
on
my
windowpane
Und
der
Regen
aufhört,
gegen
meine
Fensterscheibe
zu
schlagen
If
my
heart
holds
out
Wenn
mein
Herz
durchhält
Let
it
rain
and
let
it
pour
Lass
es
regnen
und
schütten
It
may
not
be
long
before
Es
dauert
vielleicht
nicht
lange,
bis
There's
a
knockin'
at
my
door
Es
an
meiner
Tür
klopft
Then
you'll
know
the
one
I
love
walked
in
Dann
wirst
du
wissen,
dass
die,
die
ich
liebe,
hereingekommen
ist
When
the
sun
comes
out
Wenn
die
Sonne
herauskommt
If
my
heart
holds
out
Wenn
mein
Herz
durchhält
Let
it
rain
and
let
it
pour
Lass
es
regnen
und
schütten
It
may
not
be
long
before
Es
dauert
vielleicht
nicht
lange,
bis
There's
a
knockin'
at
my
door
Es
an
meiner
Tür
klopft
Then
you'll
know
the
one
I
love
walked
in
Dann
wirst
du
wissen,
dass
die,
die
ich
liebe,
hereingekommen
ist
When
the
sun
comes
out
Wenn
die
Sonne
herauskommt
Rate the translation
1
Stella By Starlight (Remastered)
2 It Might As Well Be Spring
3 Deed I Do
4 Alright, Okay, You Win
5 Till There Was You
6 Little Mama
7 Prisoner Of Love - Live
8 I Cover the Waterfront (Remastered)
9 That's for Me
10 In the Still of the Night
11 I Want a Little Girl
12 Moonlight In Vermont
13 Without A Song
14 Lush Life
15 Lady Luck
16 I've Grown Accustomed To Her Face
17 Fools Rush In
18 You'll Never Walk Alone
19 Misty
20 That's All (Remastered)
21 I Wished On the Moon (Remastered)
22 Lullaby of the Leaves (Remastered)
23 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
24 Ma (She's Making Eyes At Me) [Remastered]
25 Work Song (Remastered)
26 A Faded Summer Love (Remastered)
27 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
28 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
29 Have a Song On Me
30 Duke Ellington Medley: Announcement / I Don't Get Around Much Anymore / I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
31 Like Wow
32 Trust in Me (Remastered)
33 Song of the Wanderer (Remastered)
34 Drifting (Remastered)
35 A Sunday Kind of Love (Remastered)
36 You Don't Know What Love Is (Remastered)
37 Babalu (Remastered)
38 That Old Devil Called Love (Remastered)
39 Where Have You Been? (Remastered)
40 Nobody's Heart (Belongs to Me) [Remastered]
41 Don't Cry Baby (Remastered)
42 I Got Lost in His Arms (Remastered)
43 When the Sun Comes Out (Remastered)
44 Imagination (Remastered)
45 Blues, The Mother of Sin (Remastered)
46 Trav'lin' All Alone (Remastered)
47 Gigi (Remastered)
48 I Apologize
49 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
50 Anything You Wanna Do (I Wanna Do With You)
51 I'm Beginning to See the Light
52 Secret Love
53 With Every Breath I Take
54 I Love You
55 That Old Black Magic
56 Boulevard of Broken Dreams (Remastered)
57 As Time Goes By
58 I Hear a Rhapsody
59 Blues in the Night
60 Cottage For Sale
61 stormy Weather
62 Once More with Feeling
63 Medley: I'm Falling for You / Fool That I Am / Everything I Have Is Yours (Remastered)
64 I Got Right to Sing the Blues (Remastered)
65 It Was So Beautiful (Remastered)
66 Stormy Monday Blues (Remastered)
67 Always
68 Easter Parade
69 Now It Can Be Told
70 Remember
71 You're Just In Love
72 Cheek to Cheek
73 All Of My Life
74 Isn't This a Lovely Day
75 I've Got My Love to Keep Me Warm
76 Alexander's Ragtime Band
77 The Girl That I Marry
2 It Might As Well Be Spring
3 Deed I Do
4 Alright, Okay, You Win
5 Till There Was You
6 Little Mama
7 Prisoner Of Love - Live
8 I Cover the Waterfront (Remastered)
9 That's for Me
10 In the Still of the Night
11 I Want a Little Girl
12 Moonlight In Vermont
13 Without A Song
14 Lush Life
15 Lady Luck
16 I've Grown Accustomed To Her Face
17 Fools Rush In
18 You'll Never Walk Alone
19 Misty
20 That's All (Remastered)
21 I Wished On the Moon (Remastered)
22 Lullaby of the Leaves (Remastered)
23 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
24 Ma (She's Making Eyes At Me) [Remastered]
25 Work Song (Remastered)
26 A Faded Summer Love (Remastered)
27 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
28 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
29 Have a Song On Me
30 Duke Ellington Medley: Announcement / I Don't Get Around Much Anymore / I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
31 Like Wow
32 Trust in Me (Remastered)
33 Song of the Wanderer (Remastered)
34 Drifting (Remastered)
35 A Sunday Kind of Love (Remastered)
36 You Don't Know What Love Is (Remastered)
37 Babalu (Remastered)
38 That Old Devil Called Love (Remastered)
39 Where Have You Been? (Remastered)
40 Nobody's Heart (Belongs to Me) [Remastered]
41 Don't Cry Baby (Remastered)
42 I Got Lost in His Arms (Remastered)
43 When the Sun Comes Out (Remastered)
44 Imagination (Remastered)
45 Blues, The Mother of Sin (Remastered)
46 Trav'lin' All Alone (Remastered)
47 Gigi (Remastered)
48 I Apologize
49 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
50 Anything You Wanna Do (I Wanna Do With You)
51 I'm Beginning to See the Light
52 Secret Love
53 With Every Breath I Take
54 I Love You
55 That Old Black Magic
56 Boulevard of Broken Dreams (Remastered)
57 As Time Goes By
58 I Hear a Rhapsody
59 Blues in the Night
60 Cottage For Sale
61 stormy Weather
62 Once More with Feeling
63 Medley: I'm Falling for You / Fool That I Am / Everything I Have Is Yours (Remastered)
64 I Got Right to Sing the Blues (Remastered)
65 It Was So Beautiful (Remastered)
66 Stormy Monday Blues (Remastered)
67 Always
68 Easter Parade
69 Now It Can Be Told
70 Remember
71 You're Just In Love
72 Cheek to Cheek
73 All Of My Life
74 Isn't This a Lovely Day
75 I've Got My Love to Keep Me Warm
76 Alexander's Ragtime Band
77 The Girl That I Marry
Attention! Feel free to leave feedback.