Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - Billy el Niño

Billy el Niño

Mirando a mi alrededor con la cara empapada en sudor
Yo conozco el dolor íntimamente y el calor de la gente
Me alimento del rencor
Tengo cuentas pendientes

Y caras sonrientes alrededor, es mentira
Solo tengo el odio de la cara que me mira desde el espejo
Solo tengo mi reflejo y mi sombra
Además del temor y el respeto del que me nombra en secreto

Me escucha en secreto, me admira en secreto y me ignora en público
Ignora mi golpe, mi récord, mis caos, mi peso en el juego, mis números
Mi hambre, mi disciplina, entreno para ser el único
Que salga invicto

¡Soy el mejor, cabrones! ¡Soy el mejor!
Todo el mundo lo sabe y eso me amarga el sabor
De las victorias morales y las tormentas mentales
Le quitan brillo a mi sueño, sólo mira mis rivales

No hay color, yo soy el campeón ¿Vale?
El de los buenos principios el de los malos finales
Voy a ganar y lo saben porque esto es mío y no caben
Dudas de que va a pasar, será mejor que lo graben

Soy como Clubber Lang, mi rabia es mi pan
Yo sé donde estoy, yo sé donde están, yo sé lo que son y de lo que van
Por eso golpeo y no vuelven en sí
Por eso no sufren lo que yo sufrí

Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo
Si quieres verlo quítate el disfraz
Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo

Todos ahí fuera gritando, quieren pan y circo y siento
Que van a ver un espectáculo sangriento
El público respira ira, grita cuando me miran
Machacando a cualquiera y se olvidan de la mentira

De sus vidas de mierda en plena catarsis
Hasta que el hijo de puta cae al suelo, ha sido tan fácil
Me abuchean y me escupen porque son kamikazes
Mi momento de gloria pasó, es todo tan frágil

Y no me quiero marchar, porque he venido a matar
Pero me quieren bajar cuando paran de contar
No pueden seguirme el ritmo porque no entienden el signo
De la victoria en la letra con la que escribo este himno inmortal

Invencible en mi estado mental
Un ejército de un hombre, soldado y general
El final de la carrera de los que aspiran a algo
Y nadie puede comprarme, solo yo se lo que valgo

Solo el amor, solo el odio me hacen ver más allá
Y al subirme al podio no he visto a Dios a mi lado
No he visto al demonio, sangre, sudor y lagrimas son mi patrimonio
Soy testimonio viviente

De los que acaban mal por un motivo
Porque soy tan duro que tendrán que romperme para acabar conmigo
Peleo solo, gano solo y solo lo celebro
Solo soy el campeón, no el campeón del pueblo

Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo
Si quieres verlo quítate el disfraz
Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo
Si quieres verlo quítate el disfraz

Billy el Niño

Regardant autour de moi, le visage trempé de sueur,
Je connais la douleur intimement, et la chaleur des gens.
Je me nourris de rancœur,
J'ai des comptes à régler.

Et les visages souriants autour, c'est faux.
Je n'ai que la haine du visage qui me fixe depuis le miroir.
Je n'ai que mon reflet et mon ombre,
En plus de la crainte et du respect de celui qui me nomme en secret.

Il m'écoute en secret, m'admire en secret et m'ignore en public.
Il ignore mes coups, mon palmarès, mes chaos, mon poids dans le game, mes chiffres.
Ma faim, ma discipline, je m'entraîne pour être le seul
À sortir invaincu.

Je suis le meilleur, putain ! Je suis le meilleur !
Tout le monde le sait et ça m'enlève le goût
Des victoires morales et des tempêtes mentales.
Ils ternissent mon rêve, regarde seulement mes rivaux.

Il n'y a pas de couleur, je suis le champion, d'accord ?
Celui des bons principes, celui des mauvaises fins.
Je vais gagner et ils le savent parce que c'est le mien et qu'ils n'ont pas leur place.
Tu doutes de ce qui va se passer, tu ferais mieux de l'enregistrer.

Je suis comme Clubber Lang, ma rage est mon pain.
Je sais où je suis, je sais où ils sont, je sais ce qu'ils sont et où ils vont.
C'est pourquoi je frappe et ils ne reprennent pas leurs esprits.
C'est pourquoi ils ne souffrent pas ce que j'ai souffert.

Ils feraient mieux de me laisser tranquille.
Ils feraient mieux de me foutre la paix.
Si je suis encore en vie, c'est parce que je contrôle.
Si tu veux le voir, enlève ton déguisement.
Ils feraient mieux de me laisser tranquille.
Ils feraient mieux de me foutre la paix.
Si je suis encore en vie, c'est parce que je contrôle.

Tout le monde crie dehors, ils veulent du pain et des jeux, et je sens
Qu'ils vont voir un spectacle sanglant.
Le public respire la colère, crie quand ils me regardent
Écraser n'importe qui et ils oublient le mensonge

De leurs vies de merde en pleine catharsis.
Jusqu'à ce que le fils de pute s'écroule au sol, ça a été si facile.
Ils me huent et me crachent dessus parce que ce sont des kamikazes.
Mon moment de gloire est passé, tout est si fragile.

Et je ne veux pas partir, parce que je suis venu pour tuer.
Mais ils veulent me faire descendre quand ils arrêtent de compter.
Ils ne peuvent pas suivre mon rythme parce qu'ils ne comprennent pas le signe
De la victoire dans la lettre avec laquelle j'écris cet hymne immortel.

Invincible dans mon état mental.
Une armée d'un seul homme, soldat et général.
La fin de la course pour ceux qui aspirent à quelque chose.
Et personne ne peut m'acheter, je suis le seul à savoir ce que je vaux.

Seul l'amour, seule la haine me font voir plus loin.
Et en montant sur le podium, je n'ai pas vu Dieu à mes côtés.
Je n'ai pas vu le diable, le sang, la sueur et les larmes sont mon patrimoine.
Je suis le témoin vivant

De ceux qui finissent mal pour une raison.
Parce que je suis si coriace qu'ils devront me briser pour en finir avec moi.
Je me bats seul, je gagne seul et je le fête seul.
Je ne suis que le champion, pas le champion du peuple.

Ils feraient mieux de me laisser tranquille.
Ils feraient mieux de me foutre la paix.
Si je suis encore en vie, c'est parce que je contrôle.
Si tu veux le voir, enlève ton déguisement.
Ils feraient mieux de me laisser tranquille.
Ils feraient mieux de me foutre la paix.
Si je suis encore en vie, c'est parce que je contrôle.
Si tu veux le voir, enlève ton déguisement.