Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - Boom Bye

Boom Bye

Recuerdo que empecé grabando cintas de cassette
Pero nunca cambié, cambió la Mtv
No tiro de nombre, si, voy con mis compis con mis homies aquí
El nota del walkman Sony de segunda mano

Es un paleto que secuestra
El inglés y lo hace killa como Nesta
Dope, puliendo skills a fuego
Vine a divertirme y compartir mis códigos del juego

Con mi L quise ser como el Gallo Negro
Alguna se preguntará si necesito suegro
¿Menos es más? me alegro
Porque algunos notas necesitan más, follar más y más cerebro

¿Quieres hablar de mi? mírate
Quiero plantar semillas como Bill Hicks, compi suicídate
Tu si que deprimes con tus pelis de cine
Del malo a palos subo las acciones de Cleenex

Así que déjame que escupa balas
Que nunca quise triunfar solo escapar con el público en la sala
De mis miserias y la gente mala
Que está esperándome en la puerta de atrás con una pala

Quien me quiere enterrar no quiere dar la cara
Yo solo puedo mejorar y hablar las cosas claras
Siempre estuve en paz pero ahora estoy en guerra
Quien rapée mejor que yo que tire la primera piedra

Boom biddy bye bye
No pueden con el soundboy
Duro en juego, fuego en el mic
Puro en el ritmo, pego en el fight
Boom biddy bye bye
No pueden con el soundboy
Duro en juego, fuego en el mic
Puro en el ritmo, pego en el fight

Sin piedad como la vida en sociedad cuidado
La verdad está en sitios insospechados
Voy del pueblo a la ciudad, vivo al lado
Tan cerca y tan lejos,
En mi dualidad, vistiendo dejado y sin complejos

Te podría decir tantas cosas pero no me gusta dar consejos
Por eso dejo pensamientos en voz alta
Porque no hace falta mirarse en nadie
Mis palabras son espejos
Y el estómago me suena visceral

Desperté al mundo real una realidad distinta
Donde importa la tinta y no cuenta tanto la pinta
Siento que debo caminar donde otros esprintan
Siento que debo esprintar donde otros se cansan

Siento que voy por detrás pero que nunca me alcanzan
Que el stress ya forma parte de mí
Lo que busqué lo perdí
Pero me quedan pasión y esperanza

En la redención o en la venganza
No en la rendición, en la religión o en las balanzas
Soy viejo para cambiar no para estar donde estoy
Soy joven para esperar a que se joda Rajoy, bwoy

Recuerdo que empecé, recuerdo que seguí
Y siempre compartí todo lo que gané
Y aquello que perdí lo guardo para mí
Está sonando el beat este es mi acto de fe.

Boom biddy bye bye
No pueden con el soundboy
Duro en juego, fuego en el mic
Puro en el ritmo, pego en el fight
Boom biddy bye bye
No pueden con el soundboy
Duro en juego, fuego en el mic
Puro en el ritmo, pego en el fight

Boom Bye

Je me souviens avoir commencé à enregistrer sur des cassettes
Mais je n'ai jamais changé, c'est MTV qui a changé
Je ne fais pas de name-dropping, ouais, je suis avec mes potes, mes potes ici
Le mec du Walkman Sony d'occasion

C'est un plouc qui kidnappe
L'anglais et le maîtrise comme Nesta
Dope, polissant ses skills au feu
Je suis venu m'amuser et partager mes codes du game

Avec mon L, j'ai voulu être comme Black Francis
Certaines se demanderont si j'ai besoin d'un beau-père
Moins c'est plus ? Je suis content
Parce que certains mecs ont besoin de plus, de baiser plus, et de plus de cerveau

Tu veux parler de moi ? Regarde-toi
Je veux planter des graines comme Bill Hicks, mon pote, suicide-toi
C'est toi qui déprimes avec tes films de cinéma
Du mal à coups de bâton, je fais grimper les actions de Kleenex

Alors laisse-moi cracher des balles
Je n'ai jamais voulu réussir seul, juste m'échapper avec le public dans la salle
De mes misères et des mauvaises personnes
Qui m'attendent à la porte de derrière avec une pelle

Celui qui veut m'enterrer ne veut pas me faire face
Je ne peux que m'améliorer et parler clairement
J'ai toujours été en paix mais maintenant je suis en guerre
Que celui qui rappe mieux que moi me jette la première pierre

Boom biddy bye bye
Ils ne peuvent pas rivaliser avec le soundboy
Dur au jeu, feu au micro
Pur dans le rythme, je frappe dans le combat
Boom biddy bye bye
Ils ne peuvent pas rivaliser avec le soundboy
Dur au jeu, feu au micro
Pur dans le rythme, je frappe dans le combat

Sans pitié comme la vie en société, attention
La vérité se trouve dans des endroits inattendus
Je vais du village à la ville, je vis à côté
Si proche et pourtant si loin,
Dans ma dualité, je m'habille décontracté et sans complexe

Je pourrais te dire tellement de choses, mais je n'aime pas donner de conseils
C'est pourquoi je laisse des pensées à voix haute
Parce qu'il n'est pas nécessaire de se regarder dans le miroir de quelqu'un d'autre
Mes mots sont des miroirs
Et mon estomac gargouille de façon viscérale

Je me suis réveillé dans le monde réel, une réalité différente
Où l'encre compte et l'apparence un peu moins
Je sens que je dois marcher là où d'autres sprintent
Je sens que je dois sprinter là où d'autres se fatiguent

Je sens que je suis à la traîne mais qu'on ne me rattrape jamais
Que le stress fait désormais partie de moi
Ce que je cherchais, je l'ai perdu
Mais il me reste la passion et l'espoir

Dans la rédemption ou dans la vengeance
Pas dans la reddition, la religion ou les balances
Je suis trop vieux pour changer, pas pour rester où je suis
Je suis trop jeune pour attendre que Rajoy dégage, mec

Je me souviens avoir commencé, je me souviens avoir continué
Et j'ai toujours partagé tout ce que j'ai gagné
Et ce que j'ai perdu, je le garde pour moi
Le beat tourne, c'est mon acte de foi.

Boom biddy bye bye
Ils ne peuvent pas rivaliser avec le soundboy
Dur au jeu, feu au micro
Pur dans le rythme, je frappe dans le combat
Boom biddy bye bye
Ils ne peuvent pas rivaliser avec le soundboy
Dur au jeu, feu au micro
Pur dans le rythme, je frappe dans le combat