Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - Dope Music

Dope Music

Esta es mi música sonando compa
Si el sol que mas calienta está pegando vente a la sombra
Con los hijos de puta que no pierden comba
Preguntan nos nombran.

Esto es la bomba porque es Dope Music; música enferma
Mi plataforma de fight music sin normas
Normal que esté fluyendo libre de esta forma
Mi papel en esto es simple juego a la contra.

Contracorriente desde siempre, no puedo mentir
Estos galones no mienten en realidad
No sabes si algo es de verdad si no lo sientes
Ni si la perla es falsa sin usar los dientes.

La tensión está servida como un desayuno
De pié como este sonido ninguno lo se
El que lo tiene lo tiene y cocina sin receta
Ha muerto el lp, han vuelto las maquetas.

Sonando como nunca, ellos buscando bronca
Yo fabricando chocolate como Willy Wonka
Traigo al presente lo mejor de lo de antes
Himnos andaluces como Blás Infante.

Con mi socio, estilo plan b
Esta ya me la se y me sienta como un guante
¿Haces ruido, quieres ganar oyentes?
Yo no perder el oído y hacer siempre.

Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)
Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)

Volando con mi mente, con mi gente
Donde quiera que vaya mi enfermedad se siente
Billy el Niño y Don Dinero para presidentes
Tocan las palmas con esto, es el presente.

Es dopamina, luego bailan para mi
Como Estados Unidos y Europa bailan para China
Mientras el mundo se arruina y se muere despacio
Por eso os invito a viajar al espacio.

Con fraseos del vacío exterior
Vástagos de las estrellas, mi mundo interior
Mi paisaje mental, mi homenaje verbal
Tú dices dope, yo digo Las Casas Del Cal.

En el discurso hay dolor pero traduzco lo que puedo
Y al final lo viejo se convierte en lo nuevo
Sin relevo para mi estoy creando imágenes
Me muevo como Sharif, sobre los márgenes.

¿Ves que fácil es? desdoblo el espacio y el tiempo
Con la química del alma y los sentimientos
Solo deja que te lleve el viento
Luego vuelve y cuéntaselo al beat ya verás cómo te absuelve.

Esta es mi droga, mi religión
Filosofía y letras, ídolos de la canción no entienden esto
Ello multiplican yo sumo
Barcos de papel anillos de humo siempre estoy haciendo...

Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)
Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)

Musique Dopée

C'est ma musique qui joue, mon pote
Si le soleil brûle, viens à l'ombre
Avec les fils de pute qui ne perdent pas le rythme
Ils demandent, ils nous nomment.

C'est la bombe parce que c'est Dope Music ; musique malade
Ma plateforme de fight music sans règles
Normal que ça coule librement de cette façon
Mon rôle dans tout ça est simple, je joue à l'envers.

Contre-courant depuis toujours, je ne peux pas mentir
Ces gallons ne mentent pas en réalité
Tu ne sais pas si quelque chose est vrai si tu ne le sens pas
Ni si la perle est fausse sans utiliser tes dents.

La tension est servie comme un petit déjeuner
Debout comme ce son, personne ne le connaît
Celui qui l'a, l'a et cuisine sans recette
Le LP est mort, les maquettes sont de retour.

Sonnant comme jamais, ils cherchent la bagarre
Je fabrique du chocolat comme Willy Wonka
J'amène au présent le meilleur du passé
Des hymnes andalous comme Blas Infante.

Avec mon partenaire, style plan B
Je connais celle-là et elle me va comme un gant
Tu fais du bruit, tu veux gagner des auditeurs ?
Je ne perds pas l'oreille et je fais toujours.

Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music ;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)
Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music ;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)

Volant avec mon esprit, avec mes gens
Où que j'aille, ma maladie se fait sentir
Billy El Niño et Don Dinero pour présidents
Ils tapent des mains avec ça, c'est le présent.

C'est de la dopamine, ensuite ils dansent pour moi
Comme les États-Unis et l'Europe dansent pour la Chine
Alors que le monde se ruine et meurt lentement
C'est pourquoi je t'invite à voyager dans l'espace.

Avec des phrases du vide extérieur
Des rejetons des étoiles, mon monde intérieur
Mon paysage mental, mon hommage verbal
Tu dis dope, je dis Las Casas Del Cal.

Dans le discours, il y a de la douleur, mais je traduis ce que je peux
Et finalement, le vieux devient le nouveau
Sans relève pour moi, je crée des images
Je me déplace comme Sharif, en marge.

Tu vois comme c'est facile ? Je dédouble l'espace et le temps
Avec la chimie de l'âme et les sentiments
Laisse-toi simplement emporter par le vent
Ensuite, reviens et raconte-le au beat, tu verras comment il te pardonne.

C'est ma drogue, ma religion
Philosophie et lettres, les idoles de la chanson ne comprennent pas ça
Ils multiplient, j'additionne
Des bateaux en papier, des anneaux de fumée, je suis toujours en train de…

Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music ;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)
Dope Music, Dope Music, Dope Music, Dope Music ;
D.O.P.E. D.O.P.E. D.O.P.E. (dope, dope)