Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - Déjalo Estar

Déjalo Estar

Yeah, yeah
¿Recuerdas hermano?
Juaninacka, Randy Ruiz
éramos Billy el niño y Don Dinero
Si, yo no predico verdades
Solo causas probables y clásicos que no pasan

Este es el momento, sin duda
Si vienes a comer, al menos dame un beso de Judas
Ya sé que este es un mundo pequeño y poco romántico
Que viola la verdad en el campo semántico está bien

No me preguntes como lo hago y no
No cobro pasta por hacerme una colabo
Necesito paz, esa es la cuestión, sin aperitivos
Directo al postre para hacer la digestión

Con un chupito, licor de hierbas
La masa come fast food y yo aliño pimiento y melva, soy gran reserva
El niño de la selva se hizo mayor
Y se irá del juego como vino igual de hardcore

Pienso; para que tanto pensar
Tengo bozales de sobra y los perros sin collar no me provocan zozobra
He aceptado la pena y me alegro
De ser un bravo que sabe pallar como Martín Fierro

Solo me entierro no necesito ayuda
Yo solo resucito a la verdad desnuda
El cuerpo tiembla con el frío y suda con el calor
La muerte es otra dimensión tienes talega como Buda pero no eres el;

Las experiencias se repiten una y otra vez
La vida es perra y testaruda
Todo lo que baja se supone que sube
Pero sigo tirado en el suelo mirando las nubes

Condenado a repetirme una y otra vez
Admiro a los amables porque el mundo no lo es;
A esa fortaleza que les hace ser quien son
Todos quieren tener un millón

Nadie quiere dejar el sillón ni las prebendas
Citamos a Chomsky, nos manifestamos, pagamos a hacienda
Creo que todo es una puta mierda, menos tu nena
El resto no hay quien lo entienda

El rap es mi merienda de obeso mórbido
Que come por ansiedad porque el mundo es sórdido
Antes eramos líquidos ahora sólidos
Jodidos por la química y tan melancólicos

Que no hace falta llorar para que caigan lágrimas
Me quieren animar pero me falta ánima;
Me vienen los recuerdos, ya solo quiero pasar página
Pues guardo en la cabeza mas de lo que se imaginan

El Santo Grial de los momentos que terminan al azar
Eso es la vida
No andas falto de autoestima si no de objetivos
Si falto a lo que digo es por esta huida

Hacia delante que no lleva a ningún sitio, a ninguna parte
Y vuelve a amanecer rojo en los Campos de Marte
Siento que en mi cabeza ruedan los dados
Estoy en la cárcel de la realidad, frustrado...

Y piensan que pueden tocarme
Preparo la ensalada con cuchillo de carne
Y luego como hasta hartarme, ¿la quieres probar?
Tengo raperos que humillar y no puedo quedarme

Tengo una entrega urgente, una dosis de realidad
Y sentido común para la bella durmiente
Y el príncipe valiente, primero el Boom Boom Clap
Y luego viene el experto escupiendo cuentas pendientes

Subido al tren del soul, con ganas de mas, vamos
Tus dedos de frente contra mi escape de gas y mi llama
Criando fama pero insomne
Perenne como hojas de árboles de invierno cada día es viernes

Cuando pulso play os concierne
Quieren darme jaque al rey, visionario como Julio Verne
Esta es mi nueva ley
Si soy un chulo es porque hacéis de
Esta música un puto club de alterne

Y me siento bien enfermo, no quiero curarme ¿está claro?
La frente alta en la cola del paro
Mientras me imito a mi mismo y grito "¡hoy triunfaré
Caminaré sin red no compraré lo que no necesito!"

La masa en crisis, sin fe
Yo soy creyente compadre pues se que hasta las monjas tienen punto G
Esta es la búsqueda en ciernes del árbol que no se trunca
La historia contada como nunca antes, ¿entiendes?

Será que cambian de chaqueta
Porque su rabia es una pataleta y ni ellos compran lo que venden
Quiero realizarme, ofender mas que la duda
Y aplicar justicia ciega a música muda

Mientras me hago el sordo
¿Quieres pasar sin mojarte de lo
Viejo a lo nuevo? este es tu transbordo
Represento el lado gordo de las razones de peso
El morbo del retroceso que no estorba el progreso

Pues eso, déjalo estar, compadre...

Laisse Couler

Ouais, ouais
Tu te souviens frérot ?
Juaninacka, Randy Ruiz
On était Billy le gamin et Don Argent
Ouais, je ne prêche pas de vérités
Juste des causes probables et des classiques qui ne se démodent pas

C'est le moment, sans aucun doute
Si tu viens manger, au moins file-moi un baiser de Judas
Je sais que ce monde est petit et peu romantique
Qu'il viole la vérité sur le plan sémantique, c'est bon

Ne me demande pas comment je fais et non
Je ne prends pas de pognon pour faire une collab
J'ai besoin de paix, c'est la question, sans apéritifs
Direct au dessert pour faire la digestion

Avec une petite gorgée, liqueur d'herbes
La masse bouffe du fast-food et moi j'assaisonne poivrons et bonites, je suis une grande réserve
Le gamin de la jungle a grandi
Et il quittera le jeu comme il est venu, aussi hardcore

Je pense ; à quoi bon tant penser
J'ai des muselières en rab et les chiens sans collier ne me causent pas de soucis
J'ai accepté la peine et je suis heureux
D'être un dur à cuire qui sait labourer comme Martín Fierro

Je m'enterre tout seul, je n'ai besoin d'aide de personne
Je ne ressuscite que la vérité nue
Le corps tremble de froid et transpire de chaud
La mort est une autre dimension, tu as une besace comme Bouddha mais tu n'es pas lui

Les expériences se répètent encore et encore
La vie est chienne et têtue
Tout ce qui descend est censé remonter
Mais je suis toujours affalé par terre à regarder les nuages

Condamné à me répéter encore et encore
J'admire les gentils parce que le monde ne l'est pas
À cette force qui fait d'eux ce qu'ils sont
Tout le monde veut avoir un million

Personne ne veut quitter son canapé ni ses avantages
On cite Chomsky, on manifeste, on paie le fisc
Je crois que tout est une putain de merde, sauf ta nana
Le reste, personne ne peut comprendre

Le rap est mon goûter d'obèse morbide
Qui mange par anxiété parce que le monde est sordide
Avant on était liquides, maintenant on est solides
Bousillés par la chimie et si mélancoliques

Qu'il n'est pas nécessaire de pleurer pour que des larmes coulent
On veut me remonter le moral mais il me manque une âme
Les souvenirs me reviennent, je veux juste tourner la page
Parce que je garde en tête plus qu'on ne peut l'imaginer

Le Saint Graal des moments qui se terminent au hasard
C'est ça la vie
Tu ne manques pas d'estime de soi mais d'objectifs
Si je ne tiens pas parole, c'est à cause de cette fuite

Vers l'avant qui ne mène nulle part
Et le soleil se lève à nouveau rouge sur le Champ de Mars
Je sens les dés rouler dans ma tête
Je suis en prison, dans la réalité, frustré...

Et ils pensent qu'ils peuvent me toucher
Je prépare la salade avec un couteau à viande
Et ensuite je mange jusqu'à plus faim, tu veux goûter ?
J'ai des rappeurs à humilier et je ne peux pas rester les bras croisés

J'ai une livraison urgente, une dose de réalité
Et du bon sens pour la Belle au bois dormant
Et le prince vaillant, d'abord le Boom Boom Clap
Et ensuite vient l'expert qui crache ses comptes à régler

Monté dans le train du soul, j'en veux encore plus, allons-y
Tes doigts devant contre mon échappatoire à gaz et ma flamme
Je me fais un nom mais je suis insomniaque
Pérenne comme les feuilles des arbres d'hiver, chaque jour est vendredi

Quand j'appuie sur play, ça vous concerne
Ils veulent me faire échec et mat, visionnaire comme Jules Verne
C'est ma nouvelle loi
Si je suis un beau parleur, c'est parce que vous faites de
Cette musique un putain de club d'alternatifs

Et je me sens bien malade, je ne veux pas guérir, c'est clair ?
Le front haut dans la file d'attente du chômage
Pendant que je m'imite moi-même et que je crie "aujourd'hui je triompherai
Je marcherai sans filet, je n'achèterai que ce dont j'ai besoin !

La masse en crise, sans foi
Moi je suis croyant mon pote, parce que je sais que même les bonnes sœurs ont un point G
C'est la quête naissante de l'arbre qui ne se brise pas
L'histoire racontée comme jamais auparavant, tu comprends ?

Serait-ce qu'ils retournent leur veste
Parce que leur rage n'est qu'une crise de colère et qu'eux-mêmes n'achètent pas ce qu'ils vendent
Je veux m'accomplir, offenser plus que le doute
Et appliquer une justice aveugle à la musique muette

Pendant que je fais le sourd
Tu veux passer de
L'ancien au nouveau sans te mouiller ? C'est ton transfert
Je représente le côté lourd des arguments de poids
Le côté malsain du recul qui ne gêne pas le progrès

Alors voilà, laisse couler, mon pote...