Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - La Gente Como Yo

La Gente Como Yo

La gente como yo es sencilla, vive con poco
Y en la penumbra, a veces nos alumbra un foco
En ese momento de luz, estoy contigo y vuelvo a la sombra
Pensativo tengo motivos.

Para ser feliz e infeliz al mismo tiempo
Porque hago lo que hago y porque digo lo que siento
No miento
Memorizo cientos de canciones y soy
Incapaz de recordar, los 10 mandamientos.

La gente como yo, no pone el telediario
Porque sabe lo que hay solo con bajar al barrio
Somos actores secundarios
En el drama de la vida en la comedia del millonario.

Esta es la era de Acuario
Y no ha cambiado una mierda, solo las hojas del calendario
La gente como yo, tiene poco pero mucho que decir
Encima o debajo del escenario.

La gente como yo, es gente como tu
Mitad normal y corriente, mitad vudú
Algún que otro tabú, algún que otro detalle
Pero tu y yo solo somos gente de la calle.

La gente como ellos, no son como nosotros
No sabes quienes son no salen en la foto
Pero sacan millones de tu bolsillo roto
Tu piensas en votar ellos en comprar votos.

La gente como ellos mata
La cuestión es hacer dinero, es ganar otro millón
Con empresas que están en paraísos fiscales
Prostituyen la política compran hospitales.

Y los privatizan, la salud es un negocio para ellos
Bancos y banqueros son sus socios
Mueven los hilos para que caigan gobiernos elegidos por el pueblo
Controlan tu ocio.

Son dueños de Facebook, de Coca Cola, de Walt Disney
De Universal, fabrican pistolas
Minas anti persona y bazookas, han comprado los periódicos
La televisión, callan bocas.

Con campañas de publicidad
Provocan confusión en la gente de la calle
La educación es su peor enemigo y quieren acabar con ella como sea
Porque la razón y las ideas son.

La base de la libertad personal
Y la esclavitud moderna la base del capital
El sistema neoliberal que nos gobierna
La gente como ellos quiere partirte las piernas.

Las gente como yo tiene pocas opciones
Desobediencia civil y estos renglones
Esto es así porque la gente como yo saca el cuello gana algo de pasta
Y se vuelve gente como ellos.

La gente como yo, es gente como tu
Mitad normal y corriente, mitad vudú
Algún que otro tabú, algún que otro detalle
Pero tu y yo solo somos gente de la calle.

La gente como ellos, no son como nosotros
No sabes quienes son no salen en la foto
Pero sacan millones de tu bolsillo roto
Tu piensas en votar ellos en comprar votos.

La Gente Como Yo

Les gens comme moi sont simples, ils vivent avec peu
Et dans la pénombre, parfois un spot nous éclaire
Dans ce moment de lumière, je suis avec toi et je retourne à l'ombre
Je suis pensif, j'ai des raisons.

Pour être heureux et malheureux en même temps
Parce que je fais ce que je fais et parce que je dis ce que je ressens
Je ne mens pas
J'apprends des centaines de chansons et je suis
Incapable de me rappeler les 10 commandements.

Les gens comme moi, ne regardent pas le journal télévisé
Parce qu'ils savent ce qu'il se passe juste en descendant dans le quartier
Nous sommes des personnages secondaires
Dans le drame de la vie dans la comédie du millionnaire.

C'est l'ère du Verseau
Et rien n'a changé, seulement les pages du calendrier
Les gens comme moi, ont peu, mais beaucoup à dire
Sur ou sous la scène.

Les gens comme moi, ce sont des gens comme toi
À moitié normal et courant, à moitié vaudou
Un tabou ici ou là, un détail ici ou là
Mais toi et moi, nous ne sommes que des gens de la rue.

Les gens comme eux, ne sont pas comme nous
Tu ne sais pas qui ils sont, ils ne sont pas sur la photo
Mais ils sortent des millions de ta poche trouée
Tu penses à voter, eux à acheter des votes.

Les gens comme eux tuent
Le but est de faire de l'argent, c'est de gagner un autre million
Avec des entreprises qui sont dans des paradis fiscaux
Ils prostituent la politique, ils achètent des hôpitaux.

Et ils les privatisent, la santé est un business pour eux
Les banques et les banquiers sont leurs partenaires
Ils tirent les ficelles pour faire tomber des gouvernements élus par le peuple
Ils contrôlent tes loisirs.

Ils sont propriétaires de Facebook, de Coca Cola, de Walt Disney
De Universal, ils fabriquent des armes à feu
Des mines antipersonnel et des bazookas, ils ont acheté les journaux
La télévision, ils font taire les bouches.

Avec des campagnes publicitaires
Ils provoquent la confusion chez les gens de la rue
L'éducation est leur pire ennemi et ils veulent l'abolir coûte que coûte
Parce que la raison et les idées sont.

La base de la liberté personnelle
Et l'esclavage moderne, la base du capital
Le système néolibéral qui nous gouverne
Les gens comme eux veulent te casser les jambes.

Les gens comme moi ont peu d'options
Désobéissance civile et ces lignes
C'est comme ça parce que les gens comme moi sortent le cou, gagnent un peu d'argent
Et deviennent des gens comme eux.

Les gens comme moi, ce sont des gens comme toi
À moitié normal et courant, à moitié vaudou
Un tabou ici ou là, un détail ici ou là
Mais toi et moi, nous ne sommes que des gens de la rue.

Les gens comme eux, ne sont pas comme nous
Tu ne sais pas qui ils sont, ils ne sont pas sur la photo
Mais ils sortent des millions de ta poche trouée
Tu penses à voter, eux à acheter des votes.