Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - Lobos

Lobos

No tengo tiempo ¿Por qué?, no tengo tiempo, no sé
No tengo tiempo para la MPC
Necesito días de cuarenta horas o más
Para darlo todo y no dejar nada detrás

Faltan minutos, faltan segundos, estoy llegando tarde
El mail explota, el móvil arde
El whatsapp suena, mi tema favorito es mi ringtone
Y ahora odio esa puta canción

Nada es suficiente, el sistema lo asimila todo y tiene hambre
Miel para la reina del enjambre
Esto es crónica de abeja obrera
Zánganos mueren sin primavera, y en mi cabeza es diciembre

Tengo que romper con lo de siempre para ir más allá
Ser lo que tengo que ser y lo que será, será
Hago lo que hago esperando una oportunidad
Créeme, el dinero no compra la libertad

Díselo al sumiso, al ignorante
Sin mundo interior, mientras vuelve lo de antes
Que mientras menos sabe, menos quiere saber
Al emigrante que sufre fuera y aún así no quiere volver

Los lobos pueden ser lobos, ya no se esconden
El poder por el poder, la agonía del hombre moderno
A tiempo para verlo por la televisión
Y es que estas en paro pero no se para el reloj

No se para el reloj, créeme, el dinero no compra la libertad,
Hago lo que hago, esperando una oportunidad,
No tengo tiempo, lo sé, no tengo tiempo ¿Porqué?

Tengo visiones de un mundo sin ambiciones
Sin distinciones, de un mundo con dimisiones
Sin divisiones, de grandes dimensiones
Sin etiquetas ni definiciones entre renglones

Pero el tiempo no perdona por fuera y la gente llora
Por el presente aquí y ahora
Y el pasado colabora
Es necesario recordarlo porque olvidarlo lo empeora

Y mientras tanto la agenda completa de cosas prescindibles
Si nadie te mira te sientes invisible
Y las palabras son material inflamable
Cuando termina el día y no confías en nadie

Nadie vive del aire, ni escapa al fraude
Analfabetos o calificados cum-laude lo asumen
¿Qué pasará si no se unen?
Nombre olvidados como fusilados en fosas comunes

Por el tiempo que cambia por fuera y por dentro
La desafección política en el centro de todo
Odisea en el lodo para gente con talento
Este es un mundo de mercaderes en el templo

Donde los lobos puede ser lobos
Donde el lobby puede legalizar el robo
Donde el robot es de carne y hueso y piensa que piensa
Que cambiar tiempo por dinero es su recompensa

Piensa que piensa, que cambiar tiempo por dinero es su recompensa,
Tiempo de lobos,
Donde el lobby puede legalizar el robo, tiempo de lobos, yo pienso...

Волки

У меня нет времени. Почему? Не знаю, нет времени
Не трачу время на MPC
Мне нужны сутки часов эдак сорок
Чтоб выложиться на полную, без остатка

Секунды и минуты тают, я опаздываю
Почта взрывается, телефон воет
Whatsapp дает о себе знать, моя любимая песня — рингтон
И ненавижу этот чертов трек

Ничто не важно, система все поглощает и ей мало
Мед для пчелиной королевы
Это хроника о рабочей пчеле
Трутни без весны умирают, а в моей голове декабрь

Надо порывать с обыденностью и выходить за рамки
Становиться тем, кем надо и будет, что будет
Занимаюсь, чем занимаюсь, в ожидании шанса
Поверь, свободу за деньги не купить

Скажи это рабам и невеждам
Без внутреннего мира, пока все возвращается на круги своя
Чем меньше знают, тем меньше хотят знать
Эмигрантам, которые страдают за бугром, но все равно не хотят возвращаться

Волки могут быть волками, они больше не прячутся
Власть ради власти, агония современного человека
Смотрю на это по телеку
Безработица, но часы не останавливаются

Часы не останавливаются, поверь, свободу за деньги не купить,
Занимаюсь, чем занимаюсь, в ожидании шанса,
Не хватает времени, да, не хватает времени, почему?

Вижу во сне мир без амбиций
Без границ, мир отставок
Без разделений, больших размеров
Без ярлыков и определений под строками

Но время идет, люди плачут
За настоящее, за здесь и сейчас
А прошлое вносит свой вклад
Оно неотделимо от нас, забвение все усугубляет

А тем временем в ежедневнике сплошные бесполезные дела
На тебя не смотрят — ты сливаешься с толпой
И слова — словно порох
Когда день подходит к концу и ты никому не доверяешь

Воздухом сыт не будешь, обмана не избежать
Грамотеи или специалисты с ученой степенью смиряются с этим
Что будет, если они не объединятся?
Имена забыты, словно расстрелянные

Время меняет нас изнутри и снаружи
Политическая апатия в центре всего
Круговерть в грязи для талантливых людей
Этот мир — торговцы в храме

Где волки могут быть волками
Где лоббисты могут узаконить грабеж
Где робот из плоти и костей думает, что он думает
Что продавать время за деньги — его награда

Думает, что думает, что продавать время за деньги — ее награда
Время волков
Где лоббисты могут узаконить грабеж, время волков, я думаю...