Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - Mi Bloc

Mi Bloc

Mi bloc, lo que necesito es mi bloc
Por amor empezamos esta mierda hardcore tan pro
Cuando hay un beat, el beat suena dope
Y estoy yo, el resultado final es hip hop

Si bro, lo que hago no está en los libros
Siempre que la esencia del juego está en peligro
Don Dinero en los platos, Billy el Niño
Rapeando, eso es garantía de equilibrio.

Porque soy un híbrido, vengo del soul y del funk
Te hablo de algo químico, sentimientos, corazón
Subiendo el listón, no se trata del nivel o estar en el top
La verdad me la suda estar en él.

No hay papel suficiente para escribir mi papel en esto
Ni hay colores para tu pincel que no sean pastel con lo que demuestro
Que si esta mierda es religión
Esto que escupo es un Padre Nuestro.

Sentado delante del cuaderno
El cielo o el infierno no existen, solo existe este momento
Con los cascos puestos en mi tempo
El beat en repeat, escribiendo el hit esto es un ejemplo.

Éxito y ruina son lecciones
Uno se aprende, otro muere entre renglones
Escribo canciones, somos Billy el niño y Don Dinero
Criminales, forajidos y hombre sinceros.

Dados en el suelo, casquillos, buena suerte o mala suerte
Explosivos y una caja fuerte
Cigarrillos de liar, whisky con tres equis
Yo soy del Sevilla, Don Dinero es del Betis.

Y está todo bien, todo bien
Porque somos del cuatro uno cien, lleva tu mierda al retrete
Si eres un paquete, un secundario en mi "spaguetti western"
Si vas a tirarme que sea pasta y no confeti.

Frío como el Yeti en el sur, incluso en verano
Y hermano, el sur en verano es el Serengeti
Me siento como Falconetti, me sobra el parche
Sabrán que estuve aquí aunque mañana me marche.

Porque tengo un bloc de notas que explota al contacto con mi voz
Y tengo mi palabra y mis pelotas
Ponme dos en la copa, soy tu roca
Y voy a seguir hasta que tenga la voz rota.

Sentado delante del cuaderno
El cielo o el infierno no existen, solo existe este momento
Con los cascos puestos en mi tempo
El beat en repeat, escribiendo el hit esto es un ejemplo.

Mon Bloc

Mon bloc, c'est tout ce dont j'ai besoin, mon bloc
Pour l'amour, on a lancé ce truc hardcore, tellement pro
Quand il y a un beat, le beat sonne dope
Et c'est moi, le résultat final est du hip hop

Ouais, mon pote, ce que je fais n'est pas dans les livres
Chaque fois que l'essence du jeu est en danger
Don Dinero aux platines, Billy el Niño
Rappelant, c'est la garantie d'un équilibre.

Parce que je suis un hybride, je viens du soul et du funk
Je te parle de quelque chose de chimique, de sentiments, de cœur
En relevant la barre, ce n'est pas une question de niveau ou d'être au top
La vérité, je m'en fiche d'y être.

Il n'y a pas assez de papier pour écrire mon rôle dans tout ça
Et il n'y a pas de couleurs pour ton pinceau qui ne soient pas pastel avec ce que je montre
Que si cette merde est une religion
Ce que je crache, c'est un Notre Père.

Assis devant le cahier
Le ciel ou l'enfer n'existent pas, seul cet instant existe
Avec les écouteurs sur mon tempo
Le beat en repeat, écrire le hit, c'est un exemple.

Succès et ruine sont des leçons
On en apprend une, l'autre meurt entre les lignes
J'écris des chansons, on est Billy el Niño et Don Dinero
Des criminels, des hors-la-loi et des hommes sincères.

Des dés sur le sol, des douilles, bonne chance ou mauvaise chance
Des explosifs et un coffre-fort
Des cigarettes à rouler, du whisky avec trois X
Je suis du Séville, Don Dinero est du Betis.

Et tout va bien, tout va bien
Parce qu'on est du 4-1-100, emmène ta merde aux toilettes
Si tu es un paquet, un secondaire dans mon "western spaghetti"
Si tu vas me jeter, que ce soit de la pâte et pas des confettis.

Froid comme le Yeti dans le sud, même en été
Et mon frère, le sud en été, c'est le Serengeti
Je me sens comme Falconetti, j'ai un patch en trop
Ils sauront que j'étais là même si je pars demain.

Parce que j'ai un bloc-notes qui explose au contact de ma voix
Et j'ai ma parole et mes couilles
Mets-moi deux dans le verre, je suis ton rocher
Et je vais continuer jusqu'à ce que ma voix soit cassée.

Assis devant le cahier
Le ciel ou l'enfer n'existent pas, seul cet instant existe
Avec les écouteurs sur mon tempo
Le beat en repeat, écrire le hit, c'est un exemple.