Lyrics and translation Billy El Nino & Don Dinero - Nuevo Día

Nuevo Día

Si, ésta es mi pose West Fargo
A medio camino entre lo dulce y lo amargo
Creo que estoy al día con todo y sin embargo
Lo que no pagué ayer vuelve con recargo

Vuelven las distancias cortas, los tragos largos
La gente absorta saliendo del letargo
A nadie le importa que estemos en la red
Atrapados, los oigo pared con pared

Viendo que están pasando tantas cosas a la vez
Perdiendo el tiempo y la niñez, se muere el pez
Yo solo quiero estar mejor de lo que estoy
Te lo juro por mi gente por mi sangre pinoy

Por el primero de Big Noyd, es un nuevo día
Pongo mi palabra, la melodía
Lo se, vagón que no se mueve muere en la vía
La vida es al tiempo lo que una chispa a la energía

Pero es lo mejor porque ese resplandor
Del pasado como un tren de vapor trae al presente el amor
Y si la gente solo quiere caer
Y economía no es nombre de mujer

Yo lo que quiero es vivir sin tener que pisar para comer
Sin vender mis ideas y hacerlo por placer
Debo ser un iluso porque en lo profundo siento
Que estoy en paz conmigo mismo y con el mundo y es un nuevo día
1, 'u-xx_large_top_margin':

Nuevo día
Nuevo día
Nuevo día

¿Pensando en un mundo mejor?
¿En el color del dinero? yo estoy pensando en calor
La vida en el agujero es mueve primero y reflexiona después
No queda tiempo para ser caballero

Me moriré verdadero, que me muera si miento
Soy simiente y cimiento del auto conocimiento
Y siento el cambio, los hombres del renacimiento
Viven del libre intercambio de los cuatro elementos

Solo quiero estar limpio, no pisar cristales
Recordar principios, superar finales
Animales de costumbres viendo señales
Que dejamos pasar, somos todos iguales; inmortales

Hasta que llega fin de mes
Y aprendes lo que es vivir de los retales
Si me salgo del lienzo para pintar la pared
Será un nuevo día para las personas normales

No más coches en la puerta y neveras vacías
No mas rojo en la cuenta solo porque debías
Ser un estereotipo para ser algo en la vida
Que te tomen en serio y mirar desde arriba
1, 'u-xx_large_top_margin':

El fin de la mentira el principio de algo distinto
La razón aplicada al control del instinto
Será un nuevo día cuando se hiele el infierno
Cuando la utopía deje de serlo veremos un nuevo día

Nuevo día
Nuevo día
Nuevo día

Nouveau Jour

Oui, c'est ma pose West Fargo
À mi-chemin entre le doux et l'amer
Je pense que je suis au courant de tout et pourtant
Ce que je n'ai pas payé hier revient avec un supplément

Les courtes distances reviennent, les longs verres
Les gens absorbés sortent de la léthargie
Personne ne se soucie de notre présence sur le réseau
Pris au piège, je les entends mur contre mur

Voyant que tant de choses se passent à la fois
Perdant du temps et de l'enfance, le poisson meurt
Je veux juste aller mieux que je ne suis
Je te le jure par mon peuple par mon sang pinoy

Pour le premier de Big Noyd, c'est un nouveau jour
Je donne ma parole, la mélodie
Je sais, le wagon qui ne bouge pas meurt sur la voie
La vie est au temps ce qu'une étincelle est à l'énergie

Mais c'est le mieux parce que cette lueur
Du passé comme un train à vapeur apporte l'amour au présent
Et si les gens veulent juste tomber
Et l'économie n'est pas le nom d'une femme

Ce que je veux, c'est vivre sans avoir à marcher pour manger
Sans vendre mes idées et le faire pour le plaisir
Je dois être un illusionniste parce que dans le fond je sens
Que je suis en paix avec moi-même et avec le monde et c'est un nouveau jour
1, 'u-xx_large_top_margin':

Nouveau jour
Nouveau jour
Nouveau jour

Penses-tu à un monde meilleur ?
À la couleur de l'argent ? Je pense à la chaleur
La vie dans le trou est de bouger en premier et de réfléchir ensuite
Il ne reste pas de temps pour être un gentleman

Je mourrai vrai, que je meure si je mens
Je suis la semence et le fondement de la connaissance de soi
Et je sens le changement, les hommes de la Renaissance
Vivent du libre échange des quatre éléments

Je veux juste être propre, ne pas marcher sur des vitres
Se souvenir des principes, dépasser les fins
Animaux d'habitudes regardant des signes
Que nous laissons passer, nous sommes tous égaux ; immortels

Jusqu'à la fin du mois
Et tu apprends ce que c'est que de vivre des retailles
Si je sors de la toile pour peindre le mur
Ce sera un nouveau jour pour les gens normaux

Plus de voitures à la porte et de réfrigérateurs vides
Plus de rouge sur le compte juste parce que tu devais
Être un stéréotype pour être quelque chose dans la vie
Qu'on te prenne au sérieux et que tu regardes d'en haut
1, 'u-xx_large_top_margin':

La fin du mensonge, le début de quelque chose de différent
La raison appliquée au contrôle de l'instinct
Ce sera un nouveau jour quand l'enfer gèlera
Quand l'utopie cessera de l'être, nous verrons un nouveau jour

Nouveau jour
Nouveau jour
Nouveau jour