She Can't Say That Anymore - Billy Forrest translation in German

She Can't Say That Anymore

I never thought I'd live to see the day
Anyone could turn my head the other way
She squirmed beside him, her mind was made
Now she can't say that anymore

I've never done this sort of thing before
Once you get started it ain't all that hard
Then he got up and locked that cheatin' door
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

And oh the porch light's burnin'
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn't quite get free
She's as cool as a salesman
As she opens the door
She's breakin' in a new routine
For the man who walks the floor

My mama insisted that I stay awhile
"You're treatin' me as if I were on trial
I never lied to you," she kinda smiled
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

And oh the porch light's burnin'
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn't quite get free
She's as cool as a salesman
As she opens the door
She's breakin' in a new routine
For the man who walks the floor

Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

Das kann sie nicht mehr sagen

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde,
an dem jemand meinen Kopf verdrehen könnte.
Sie wand sich neben ihm, ihre Entscheidung war gefallen.
Jetzt kann sie das nicht mehr sagen.

Ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
Wenn man einmal anfängt, ist es gar nicht so schwer.
Dann stand er auf und schloss die betrügerische Tür ab.
Jetzt kann sie das nicht mehr sagen.
(Das kann sie nicht mehr sagen)

Und oh, das Verandalicht brennt,
während sie nach dem Schlüssel tastet.
Heute Nacht ist sie über einige Zäune gesprungen,
aber sie kam nicht ganz frei.
Sie ist so cool wie ein Verkäufer,
als sie die Tür öffnet.
Sie studiert eine neue Routine ein
für den Mann, der auf dem Boden auf und ab geht.

Meine Mama bestand darauf, dass ich eine Weile bleibe.
"Du behandelst mich, als stünde ich vor Gericht",
lächelte sie irgendwie.
Jetzt kann sie das nicht mehr sagen.
(Das kann sie nicht mehr sagen)

Und oh, das Verandalicht brennt,
während sie nach dem Schlüssel tastet.
Heute Nacht ist sie über einige Zäune gesprungen,
aber sie kam nicht ganz frei.
Sie ist so cool wie ein Verkäufer,
als sie die Tür öffnet.
Sie studiert eine neue Routine ein
für den Mann, der auf dem Boden auf und ab geht.

Jetzt kann sie das nicht mehr sagen.
(Das kann sie nicht mehr sagen)
Jetzt kann sie das nicht mehr sagen.
(Das kann sie nicht mehr sagen)
Jetzt kann sie das nicht mehr sagen.
(Das kann sie nicht mehr sagen)
Jetzt kann sie das nicht mehr sagen.
(Das kann sie nicht mehr sagen)