Lyrics and translation Billy Forrest - She Can't Say That Anymore

She Can't Say That Anymore

I never thought I'd live to see the day
Anyone could turn my head the other way
She squirmed beside him, her mind was made
Now she can't say that anymore

I've never done this sort of thing before
Once you get started it ain't all that hard
Then he got up and locked that cheatin' door
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

And oh the porch light's burnin'
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn't quite get free
She's as cool as a salesman
As she opens the door
She's breakin' in a new routine
For the man who walks the floor

My mama insisted that I stay awhile
"You're treatin' me as if I were on trial
I never lied to you," she kinda smiled
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

And oh the porch light's burnin'
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn't quite get free
She's as cool as a salesman
As she opens the door
She's breakin' in a new routine
For the man who walks the floor

Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

Elle ne peut plus dire ça

Je n'aurais jamais pensé vivre pour voir le jour
Où quelqu'un pourrait me faire tourner la tête
Elle se tortillait à côté de lui, son esprit était fait
Maintenant elle ne peut plus dire ça

Je n'ai jamais fait ce genre de choses avant
Une fois que tu commences, ce n'est pas si difficile
Puis il s'est levé et a fermé cette porte de tricheur
Maintenant elle ne peut plus dire ça
(Elle ne peut plus dire ça)

Et oh, la lumière du porche brûle
Alors qu'elle cherche sa clé
Ce soir, elle a sauté des clôtures
Mais elle ne s'est pas vraiment échappée
Elle est aussi froide qu'un vendeur
Alors qu'elle ouvre la porte
Elle est en train d'installer une nouvelle routine
Pour l'homme qui marche sur le sol

Ma mère a insisté pour que je reste un moment
« Tu me traites comme si j'étais jugée
Je ne t'ai jamais menti, » elle a souri un peu
Maintenant elle ne peut plus dire ça
(Elle ne peut plus dire ça)

Et oh, la lumière du porche brûle
Alors qu'elle cherche sa clé
Ce soir, elle a sauté des clôtures
Mais elle ne s'est pas vraiment échappée
Elle est aussi froide qu'un vendeur
Alors qu'elle ouvre la porte
Elle est en train d'installer une nouvelle routine
Pour l'homme qui marche sur le sol

Maintenant elle ne peut plus dire ça
(Elle ne peut plus dire ça)
Maintenant elle ne peut plus dire ça
(Elle ne peut plus dire ça)
Maintenant elle ne peut plus dire ça
(Elle ne peut plus dire ça)
Maintenant elle ne peut plus dire ça
(Elle ne peut plus dire ça)